[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Albanian @ Element Translations: Direct Messages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Albanian
push_gateway_item_device_name	session_name:	emër_sesioni:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Zë & Video
preference_root_help_about	Help & About	Ndihmë & Mbi
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token regjistrimi
send_suggestion	Make a suggestion	Bëni një sugjerim
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Ju lutemi, shkruajeni sugjerimin tuaj më poshtë.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Përshkruani këtu sugjerimin tuaj
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Faleminderit, sugjerimi u dërgua me sukses
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	S’u arrit të dërgohej sugjerimi (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Shfaq te rrjedha kohore akte të fshehura
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Klient Matrix i Brezit të Ardhshëm
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	Një klient më i shpejtë dhe më i lehtë për Matrix, që përdor mekanizmat më të rinj Android
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX është një klient i ri për protokollin Matrix (Matrix.org): një rrjet i hapur për komunikim të sigurt, të centralizuar. RiotX është një rishkrim i plotë i klientit Riot Android, bazuar në një rishkrim të plotë të Matrix Android SDK-së. Klauzolë: Ky është një version beta. RiotX-i është ende nën zhivillim aktiv dhe përmban kufizime dhe (shpresojmë të mos jenë shumë) të meta. Mirëpresim krejt përshtypjet dhe sugjerimet! RiotX-i mbulon: • Hyrje në një llogari ekzistuese • Krijim dhome dhe pjesëmarrje në dhoma publike • Pranim dhe hedhje poshtë ftesash • Njohje të dhomave të përdoruesve • Parje hollësish dhome • Dërgim mesazhesh tekst • Dërgim bashkëngjitjesh • Lexim dhe shkrim mesazhesh në dhoma të fshehtëzuara • Kriptografi: kopjeruajtje kyçesh E2E, verifikim i thelluar pajisjesh, kërkesa dhe përgjigje për ndarje kyçesh • Njoftime push • Tema të Çelëta, të Errëta dhe të Zeza Në RiotX s’janë sendërtuar ende krejt veçoritë e Riot-it. Veçori kryesore që mungojnë (dhe që do të vijnë së shpejti!): • Rregullime dhome (shfaqje anëtarësh dhome, etj.) • Thirrje • Widget-e • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Mesazhe të Drejtpërdrejtë
send_file_step_idle	Waiting…	Po pritet…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Po fshehtëzohet miniatura…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Po dërgohet miniaturë (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Po fshehtëzohet kartelë…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Po dërgohet kartelë (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Po shkarkohet kartelë %1$s…
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Kartela %1$s u shkarkua!
edited_suffix	(edited)	(u përpunua)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s që të krijohet një llogari.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Përdor aplikacionin e dikurshëm
message_edits	Message Edits	Përpunime Mesazhi
no_message_edits_found	No edits found	S’u gjetën përpunime
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtroni biseda…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	S’gjeni dot ç’po kërkoni?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Krijoni dhomë të re

Key	English	Albanian
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	S’dihet Frazëkalimi juaj i Kopjeruajtjes së Kyçeve, mundeni të %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Po kontrollohet Kyç kopjeruajtjeje
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Po kontrollohet Kyç kopjeruajtjeje (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Po merret kyç “curve”
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Po prodhohet kyç SSSS nga frazëkalim
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Po prodhohet kyç SSSS nga kyç rimarrjesh
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Po prodhohet kyç SSSS prej frazëkalimi (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Po depozitohet e fshehtë kopjeruajtjeje kyçesh në SSSS
bootstrap_save_key_description	Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.	Përdoreni këtë %1$s si një rrjetë sigurie, në rast se harroni %2$s tuaj.
bootstrap_skip_text	Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.	Ujdisja e një Fjalëkalimi Mesazhesh ju lejon të siguroni & shkyçni mesazhe të fshehtëzuar dhe besim. Nëse s’doni të ujdisni një Fjalëkalim Mesazhesh, prodhoni atëherë një Kyç Mesazhesh.
bootstrap_skip_text_no_gen_key	Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.	Ujdisja e një Fjalëkalimi Mesazhesh ju lejon të siguroni & shkyçni mesazhe të fshehtëzuar dhe besim.
bottom_action_favourites	Favourites	Të parapëlqyer
bottom_action_groups	Communities	Bashkësi
bottom_action_home	Home	Kreu
bottom_action_people	People	Njerëz
bottom_action_people_x	Direct Messages	Mesazhe të Drejtpërdrejtë
bottom_action_rooms	Rooms	Dhoma
bug_report_error_too_short	The description is too short	Përshkrimi është shumë i shkurtër
call	Call	Thirrje
call_anyway	Call Anyway	Thirre Sido Qoftë
call_connected	Call connected	U bë lidhja e thirrjes
call_connecting	Call connecting…	Po bëhet lidhja e thirrjes…
call_ended	Call ended	Thirrja përfundoi
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	thirrje e përgjigjur gjetkë
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	S’gatitet dot kamera
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	Lidhja e Medias Dështoi
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Ana e largët dështoi të përgjigjet.
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	Mos më pyet sërish
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	Që thirrjet të funksionojnë në mënyrë të qëndrueshme, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home (%1$s) të formësojë një shërbyes TURN. Ndryshe, mund të provoni të përdorni shërbyesin publik te %2$s, por kjo s’do të jetë edhe aq e qëndrueshme, dhe adresa juaj IP do të jetë e ditur për atë shërbyes. Këtë mund ta administroni edhe që nga Rregullimet.
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	Thirrja dështoi për shkak shërbyesi të keqformësuar

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Mesazhe të Drejtpërdrejtë
The following string has different context, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Mesazhe të Drejtpërdrejtë

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bottom_action_people_x

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1204