The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

bottom_action_people
English
People
5/100
Key English Slovak State
action_video_call Video Call Video hovor
action_global_search Global search Globálne vyhľadávanie
action_mark_all_as_read Mark all as read Označiť všetko ako prečítané
action_historical Historical Historické
action_quick_reply Quick reply Rýchla odpoveď
action_mark_room_read Mark as read Označiť ako prečítané
action_open Open Otvoriť
action_close Close Zatvoriť
copied_to_clipboard Copied to clipboard Skopírované do schránky
disable Disable Zakázať
dialog_title_confirmation Confirmation Potvrdenie
dialog_title_warning Warning Upozornenie
dialog_title_error Error Chyba
bottom_action_home Home Domov
bottom_action_favourites Favourites Obľúbené
bottom_action_people People ľudia
bottom_action_rooms Rooms Miestnosti
bottom_action_groups Communities Komunity
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrovať názvy miestností
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrovať obľúbené
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrovať ľudí
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrovať názvy miestností
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrovať názvy komunít
invitations_header Invites Pozvania
low_priority_header Low priority Nízka priorita
system_alerts_header System Alerts Systémové upozornenia
direct_chats_header Conversations Konverzácie
local_address_book_header Local address book Lokálne kontakty
user_directory_header User directory Adresár používateľov
matrix_only_filter Matrix contacts only Len Matrix kontakty
no_conversation_placeholder No conversations Žiadne konverzácie
Key English Slovak State
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.
bottom_action_favourites Favourites Obľúbené
bottom_action_groups Communities Komunity
bottom_action_home Home Domov
bottom_action_people People ľudia
bottom_action_people_x Direct Messages
bottom_action_rooms Rooms Miestnosti
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call Hovor
call_anyway Call Anyway Napriek tomu zavolať
call_connected Call connected Hovor spojený
call_connecting Call connecting… Spojenie hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončený
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere Hovor bol prijatý na inom zariadení
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Nie je možné spustiť kameru
call_error_ice_failed Media Connection Failed Zlyhalo spojenie médií
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Viac sa nepýtať
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Prosím, požiadajte správcu vášho domovského servera (%1$s) o konfiguráciu TURN servera, aby hovory fungovali spoľahlivo.

Prípadne môžete skúsiť použiť verejný server %2$s, ale nebude tak spoľahlivý a bude zdieľať vašu IP adresu s daným serverom. Môžete si to taktiež upraviť v Nastaveniach.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android ľĽudia
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android ľĽudia
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application ľĽudia
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application ľĽudia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_action_people
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 104