The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

The variable can be a single name or a string of names ("Alice, "+"Bob, "+"Charlie and David" > "Alice, Bob, Charlie and David)
room_participants_invite_prompt_msg
English
Are you sure you want to invite %s to this chat?
65/480
Key English Slovak State
room_participants_action_ignore Ignore Skryť všetky správy od tohoto používateľa
room_participants_action_unignore_title Unignore user Prestať ignorovať používateľa
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Keď prestanete ignorovať tohoto používateľa, všetky jeho správy sa znovu zobrazia.
room_participants_action_unignore Unignore Zobraziť všetky správy od tohoto používateľa
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Zrušiť pozvanie
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Ste si istí, že chcete zrušiť pozvanie tohoto používateľa?
room_participants_kick_title Kick user Vykázať používateľa
room_participants_kick_reason Reason to kick Dôvod vykázania
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Vykázaním odstránite používateľa z miestnosti.

Ak chcete, aby nemohol znovu vstúpiť, mali by ste mu zakázať vstupovať.
room_participants_ban_title Ban user Zakázať používateľovi vstupovať
room_participants_ban_reason Reason to ban Dôvod zákazu vstupovať
room_participants_unban_title Unban user Povoliť používateľovi vstupovať
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Zakázaním vstupovať vykážete používateľa z miestnosti a znemožníte mu vstúpiť znovu.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Povolením vstupovať umožníte používateľovi znovu vstúpiť do miestnosti.
reason_hint Reason Dôvod
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %s do tejto miestnosti?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozvať zadaním používateľského ID</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKÁLNE KONTAKTY (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ADRESÁR POUŽÍVATEĽOV (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Len Matrix používatelia
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Pozvať používateľa zadaním ID
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Prosím, zadajte jedno alebo viacej Matrix ID alebo emailových adries
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Emailová adresa alebo Matrix ID
room_menu_search Search Hľadať
room_one_user_is_typing %s is typing… %s píše…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s a %2$s píšu…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s ďalší píšu…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Odoslať šifrovanú správu…
Key English Slovak State
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Keď prestanete ignorovať tohoto používateľa, všetky jeho správy sa znovu zobrazia.
room_participants_action_unignore_title Unignore user Prestať ignorovať používateľa
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s pred %2$s
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Zakázaním vstupovať vykážete používateľa z miestnosti a znemožníte mu vstúpiť znovu.
room_participants_ban_reason Reason to ban Dôvod zákazu vstupovať
room_participants_ban_title Ban user Zakázať používateľovi vstupovať
room_participants_create Create Vytvoriť
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS NÁSTROJE SPRÁVCU
room_participants_header_call CALL HOVOR
room_participants_header_devices SESSIONS RELÁCIE
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS PRIAME KONVERZÁCIE
room_participants_idle Idle Nečinný
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %s do tejto miestnosti?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Používateľské ID, meno alebo emailová adresa
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Vykázaním odstránite používateľa z miestnosti.

Ak chcete, aby nemohol znovu vstúpiť, mali by ste mu zakázať vstupovať.
room_participants_kick_reason Reason to kick Dôvod vykázania
room_participants_kick_title Kick user Vykázať používateľa
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Opustiť miestnosť
room_participants_now %1$s now teraz %1$s
room_participants_offline Offline Nedostupný
room_participants_online Online Prítomný
room_participants_power_level_demote Demote Znížiť
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť pretože znižujete úroveň moci samému sebe. Ak ste posledný s takouto úrovňou moci v tejto miestnosti, nebudete môcť získať svoje oprávnenia späť.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Znížiť vlastnú úroveň moci?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň moci, akú máte vy. Ste si istí?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Ste si istí, že chcete používateľa %s vykázať z tejto miestnosti?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_invite_prompt_msg
Source string comment
The variable can be a single name or a string of names ("Alice, "+"Bob, "+"Charlie and David" > "Alice, Bob, Charlie and David)
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 370