The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_export_export
English
Export
10/100
Key English Slovak State
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritmus
encryption_information_session_id Session ID ID relácie
encryption_information_decryption_error Decryption error Chyba dešifrovania
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informácie o relácií odosielateľa
encryption_information_device_name Public name Verejné meno
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
encryption_information_name Public name Verejné meno
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_key Session key Kľúč relácie
encryption_information_verification Verification Overenie
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Odtlačok prsta Ed25519
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportovať E2E kľúče miestností
encryption_export_room_keys Export room keys Exportovať kľúče miestností
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportovať kľúče miestností do lokálneho súboru
encryption_export_export Export Exportovať
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Prosím vytvorte si heslo, ktorým zašifrujete exportované kľúče. Toto isté heslo budete musieť zadať aj pri importe kľúčov z uloženého súboru.
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Šifrovacie kľúče miestností boli uložené do %s Pozor: tento súbor môže byť automaticky zmazaný po odinštalovaní aplikácii Riot.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Obnovenie zašifrovaných správ
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Spravovať zálohovanie kľúčov
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importovať E2E kľúče miestností
encryption_import_room_keys Import room keys Importovať kľúče miestností
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importovať kľúče z lokálneho súboru
encryption_import_import Import Importovať
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifrovať len známym reláciam
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciam z tejto relácie.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. Úspešne importovaných %1$d/%2$d kľúč(ov).
encryption_information_not_verified Not Verified Neoverené
encryption_information_verified Verified Overené
encryption_information_blocked Blacklisted Na čiernej listine
encryption_information_unknown_device unknown session neznáma relácia
Key English Slovak State
downloading_file Downloading file %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot od teraz podporuje E2E šifrovanie. Ak si ho želáte povoliť, musíte sa teraz odhlásiť a následne prihlásiť znovu. Môžete to urobiť teraz, alebo to môžete urobiť neskôr v časti Nastavenia.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Mali by ste sa znovu prihlásiť, čo vygeneruje šifrovacie kľúče E2E pre túto reláciu a odošle zodpovedajúci verejný kľúč domovskému serveru.
Toto je potrebné urobiť len raz.
Ospravedlňujeme sa za spôsobené ťažkosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požiadať o šifrovacie kľúče z vašich ostatných relácií.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím spustite Riot na inom zariadení, ktoré je schopné dešifrovať túto správu, čím sa automaticky spustí prenos chýbajúcich kľúčov do tejto relácie.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Žiadosť odoslaná
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Žiadosť o šifrovacie kľúče bola odoslaná.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message Šifrovaná správa
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportovať E2E kľúče miestností
encryption_export_export Export Exportovať
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Prosím vytvorte si heslo, ktorým zašifrujete exportované kľúče. Toto isté heslo budete musieť zadať aj pri importe kľúčov z uloženého súboru.
encryption_export_room_keys Export room keys Exportovať kľúče miestností
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportovať kľúče miestností do lokálneho súboru
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Šifrovacie kľúče miestností boli uložené do %s Pozor: tento súbor môže byť automaticky zmazaný po odinštalovaní aplikácii Riot.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importovať E2E kľúče miestností
encryption_import_import Import Importovať
encryption_import_room_keys Import room keys Importovať kľúče miestností
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. Úspešne importovaných %1$d/%2$d kľúč(ov).
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importovať kľúče z lokálneho súboru
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritmus
encryption_information_block Blacklist Pridať na čiernu listinu
encryption_information_blocked Blacklisted Na čiernej listine
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Údajne kľúč s odtlačkom prsta Ed25519
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_export_export
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 773