The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

cancel
English
Cancel
6/100
Key English Slovak State
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Obnoviť kľúče zo zálohy
title_activity_verify_device Verify session Overiť reláciu
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Zálohovanie kľúčov nie je dokončené, prosím čakajte…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Prebieha zálohovanie kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Bezpečné zálohovanie kľúčov by ste mali mať aktivované na všetkých zariadeniach, aby ste neprišli o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Zálohovanie kľúčov…
keys_backup_activate Use Key Backup Použiť zálohovanie kľúčov
are_you_sure Are you sure? Ste si istí?
backup Back up Zálohovať
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Skôr než sa odhlásite, zálohujte si šifrovacie kľúče, inak prídete o prístup k zašifrovaným správam.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licencie tretích strán
loading Loading… Načítavanie…
ok OK OK
cancel Cancel Zrušiť
save Save Uložiť
leave Leave Opustiť
stay Stay Zostať
send Send Odoslať
copy Copy Kopírovať
resend Resend Odoslať znovu
redact Remove Vymazať
quote Quote Citovať
download Download Stiahnuť
share Share Zdieľať
speak Speak Hovoriť
clear Clear Vymazať
later Later Neskôr
forward Forward Preposlať
permalink Permalink Trvalý odkaz
Key English Slovak State
call Call Hovor
call_anyway Call Anyway Napriek tomu zavolať
call_connected Call connected Hovor spojený
call_connecting Call connecting… Spojenie hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončený
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere Hovor bol prijatý na inom zariadení
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Nie je možné spustiť kameru
call_error_ice_failed Media Connection Failed Zlyhalo spojenie médií
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Viac sa nepýtať
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Prosím, požiadajte správcu vášho domovského servera (%1$s) o konfiguráciu TURN servera, aby hovory fungovali spoľahlivo.

Prípadne môžete skúsiť použiť verejný server %2$s, ale nebude tak spoľahlivý a bude zdieľať vašu IP adresu s daným serverom. Môžete si to taktiež upraviť v Nastaveniach.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Hovor zlyhal kvôli zle nakonfigurovanému serveru
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Skúste použiť %s
call_in_progress Call In Progress… Prebiehajúci hovor…
call_ring Calling… Vytáčanie…
cancel Cancel Zrušiť
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nie je možné začať hovor. Prosím, skúste to neskôr
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
clear Clear Vymazať
command_description_ban_user Bans user with given id Zakáže vstup zadanému používateľovi
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Užitočné na opravu spravovania aplikácií matrix
command_description_deop_user Deops user with given id Znižuje úroveň moci pre zadaného používateľa
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms
command_description_emote Displays action Zobrazí akciu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cancel
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 37