The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

people_search_user_directory
English
USER DIRECTORY (%s)
25/190
Key English Slovak State
room_participants_kick_title Kick user Vykázať používateľa
room_participants_kick_reason Reason to kick Dôvod vykázania
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Vykázaním odstránite používateľa z miestnosti.

Ak chcete, aby nemohol znovu vstúpiť, mali by ste mu zakázať vstupovať.
room_participants_ban_title Ban user Zakázať používateľovi vstupovať
room_participants_ban_reason Reason to ban Dôvod zákazu vstupovať
room_participants_unban_title Unban user Povoliť používateľovi vstupovať
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Zakázaním vstupovať vykážete používateľa z miestnosti a znemožníte mu vstúpiť znovu.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Povolením vstupovať umožníte používateľovi znovu vstúpiť do miestnosti.
reason_hint Reason Dôvod
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %s do tejto miestnosti?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozvať zadaním používateľského ID</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKÁLNE KONTAKTY (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ADRESÁR POUŽÍVATEĽOV (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Len Matrix používatelia
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Pozvať používateľa zadaním ID
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Prosím, zadajte jedno alebo viacej Matrix ID alebo emailových adries
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Emailová adresa alebo Matrix ID
room_menu_search Search Hľadať
room_one_user_is_typing %s is typing… %s píše…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s a %2$s píšu…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s ďalší píšu…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Odoslať šifrovanú správu…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Odoslať správu (nešifrovanú)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Odoslať šifrovanú odpoveď…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Odoslať odpoveď (nešifrovanú)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojenie so serverom bolo prerušené.
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Neodoslané správy. %1$s alebo %2$s teraz?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Správa nebola odoslaná, pretože boli zistené neznáme relácie. %1$s alebo %2$s teraz?
Key English Slovak State
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrďte heslo
passphrase_create_passphrase Create passphrase Vytvoriť heslo
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadajte heslo
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Heslá sa musia zhodovať
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match Heslá sa nezhodujú
people_no_identity_server No identity server configured. Nebol nakonfigurovaný server totožností.
people_search_filter_text Matrix users only Len Matrix používatelia
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozvať zadaním používateľského ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Prosím, zadajte jedno alebo viacej Matrix ID alebo emailových adries
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Emailová adresa alebo Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Pozvať používateľa zadaním ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKÁLNE KONTAKTY (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ADRESÁR POUŽÍVATEĽOV (%s)
permalink Permalink Trvalý odkaz
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Prepáčte, akcia nebola vykonaná kvôli chýbajúcim oprávneniam
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Aby ste mohli na Matrixe nájsť vašich známych podľa telefónneho čísla alebo emailovej adresy, Riot potrebuje prístup k vašim kontaktom. Chcete aplikácii Riot povoliť prístup k vašim kontaktom?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Aby ste mohli snímať obrázky a videá a tiež uskutočňovať video hovory, Riot potrebuje prístup k fotoaparátu.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Aby ste mohli uskutočňovať video hovory, Riot potrebuje prístup k fotoaparátu a mikrofónu vašeho zariadenia. Prosím, povoľte prístup na nasledujúcich obrazovkách.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Aby ste mohli uskutočňovať hovory, prosím povolte prístup na nasledujúcej obrazovke.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Aby ste mohli na Matrixe nájsť vašich známych podľa telefónneho čísla alebo emailovej adresy, Riot potrebuje prístup k vašim kontaktom. Ak si prajete zdieľať váš zoznam kontaktov za týmto účelom, prosím, povoľte prístup na nasledujúcej obrazovke.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Aby ste mohli telefonovať, Riot potrebuje prístup k mikrofónu vašeho zariadenia.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Prosím, povoľte prístup na nasledujúcej obrazovke, aby ste mohli uskutočniť hovor.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Aby ste mohli posielať a prijímať súbory, Riot potrebuje prístup k fotkám, videám a súborom vo vašom zariadení. Prosím, povoľte prístup na nasledujúcej obrazovke.
permissions_rationale_popup_title Information Informácia
please_wait Please wait…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_search_user_directory
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 376