[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Slovak @ Element Translations: Fingerprint (%s):

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Slovak
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted	Send a reply (unencrypted)…	Odoslať odpoveď (nešifrovanú)…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Spojenie so serverom bolo prerušené.
room_unsent_messages_notification	Messages not sent. %1$s or %2$s now?	Neodoslané správy. %1$s alebo %2$s teraz?
room_unknown_devices_messages_notification	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?	Správa nebola odoslaná, pretože boli zistené neznáme relácie. %1$s alebo %2$s teraz?
room_prompt_resend	Resend all	Znovu odoslať všetky
room_prompt_cancel	Cancel all	Zrušiť všetky
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Znovu odoslať neodoslané správy
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Vymazať neodoslané správy
room_message_file_not_found	File not found	Súbor nenájdený
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Nemáte udelené právo posielať do tejto miestnosti
room_new_messages_notification	1 new message	1 nová správa
ssl_trust	Trust	Dôverovať
ssl_do_not_trust	Do not trust	Nedôverovať
ssl_logout_account	Logout	Odhlásiť sa
ssl_remain_offline	Ignore	Ignorovať
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Odtlačok (%s):
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Nie je možné overiť totožnosť servera.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Vaše zariadenie nedôveruje certifikátu poskytnutému serverom alebo sa niekto môže pokúšať odpočúvať vašu komunikáciu.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Ak vám aj správca servera môže potvrdiť, že certifikát nie je dôverihodný, uistite sa, že odtlačok zobrazený nižšie sa zhoduje s odtlačkom získaným od správcu.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Certifikát sa zmenil na taký, ktorý nie je viac dôverovaný vašim zariadením. Takáto zmena je veľmi nezvičajná. Navrhujeme, aby ste NEDÔVEROVALI tomuto novému certifikátu.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Vami overený certifikát sa zmenil na taký, ktorý nie je viac dôverovaný vašim zariadením. Je pravdepodobné, že správca servera obnovil certifikát. Na účel ručného overenia si prosím vyžiadajte nový odtlačok.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Dôverujte certifikátu len v prípade, že správca servera zverejnil odtlačok zhodný s odtlačkom zobrazeným vyššie.
room_details_title	Room Details	Podrobnosti o miestnosti
room_details_people	People	Ľudia
room_details_files	Files	Súbory
room_details_settings	Settings	Nastavenia
room_details_selected	1 selected	1 vybratý
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Nesprávny formát ID. Mali by ste zadať emailovú adresu alebo Matrix ID ako napríklad '@lokálnaČasť:doména'
room_details_people_invited_group_name	INVITED	POZVANÍ
room_details_people_present_group_name	JOINED	VSTÚPILI
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Dôvod, prečo chcete nahlásiť tento obsah

Key	English	Slovak
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password
soft_logout_signin_submit	Sign in
soft_logout_signin_title	Sign in
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX. Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title	You’re signed out
speak	Speak	Hovoriť
spoiler	Spoiler
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Ak vám aj správca servera môže potvrdiť, že certifikát nie je dôverihodný, uistite sa, že odtlačok zobrazený nižšie sa zhoduje s odtlačkom získaným od správcu.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Vaše zariadenie nedôveruje certifikátu poskytnutému serverom alebo sa niekto môže pokúšať odpočúvať vašu komunikáciu.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Nie je možné overiť totožnosť servera.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Nedôverovať
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Vami overený certifikát sa zmenil na taký, ktorý nie je viac dôverovaný vašim zariadením. Je pravdepodobné, že správca servera obnovil certifikát. Na účel ručného overenia si prosím vyžiadajte nový odtlačok.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Odtlačok (%s):
ssl_logout_account	Logout	Odhlásiť sa
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Dôverujte certifikátu len v prípade, že správca servera zverejnil odtlačok zhodný s odtlačkom zobrazeným vyššie.
ssl_remain_offline	Ignore	Ignorovať
ssl_trust	Trust	Dôverovať
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Certifikát sa zmenil na taký, ktorý nie je viac dôverovaný vašim zariadením. Takáto zmena je veľmi nezvičajná. Navrhujeme, aby ste NEDÔVEROVALI tomuto novému certifikátu.
start_new_chat	Start New Chat	Začať novú konverzáciu
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Ste si istí, že chcete začať novú konverzáciu s používateľom %s?
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant	Grant permission	Udeliť oprávnenie
startup_notification_fdroid_battery_optim_message	Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications. On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.	Riot potrebuje na pozadí udržovať aktívne nenáročné spojenie, aby spoľahlivo fungovali oznámenia. Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí pre Riot. Prosím povoľte ho.
startup_notification_fdroid_battery_optim_title	Background Connection	Pripojenie na pozadí
startup_notification_privacy_button_grant	Grant permission	Udeliť oprávnenie
startup_notification_privacy_button_other	Choose another option	Vyberte inú voľbu
startup_notification_privacy_message	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.	Riot môže fungovať na pozadí aby spracovával vaše upozornenia bezpečne a v súkromí. Môže to ovplyvniť využitie batérie.
startup_notification_privacy_title	Notification Privacy	Súkromie oznámení

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Odtlačok (%s):
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Odtlačok (%s):

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ssl_fingerprint_hash

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 403