The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

send_anyway
English
Send Anyway
20/110
Key English Slovak State
revoke Revoke Zrušiť
disconnect Disconnect Odpojiť sa
report_content Report content Nahlásiť obsah
active_call Active call Aktívny hovor
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Prebiehajúci konferenčný hovor.
Pripojte sa ako %1$s alebo %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice audio
ongoing_conference_call_video Video Video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nie je možné začať hovor. Prosím, skúste to neskôr
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Pretože neboli udelené všetky potrebné oprávnenia, niektoré funkcie môžu byť nedostupné…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Túto akciu nie je možné vykonať, pretože neboli udelené všetky potrebné oprávnenia.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Aby ste mohli požiadať o konferenciu, musíte mať právo pozývať používateľov do miestnosti
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nie je možné začať konferenciu
device_information Session information Informácie o relácií
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferenčné hovory nie sú podporované v šifrovaných miestnostiach
call_anyway Call Anyway Napriek tomu zavolať
send_anyway Send Anyway Napriek tomu odoslať
or or alebo
invite Invite Pozvanie
offline Offline Nedostupný
accept Accept Prijať
skip Skip Vynechať
done Done Hotovo
abort Abort Prerušiť
ignore Ignore Ignorovať
review Review Náhľad
decline Decline Odmietnuť
action_exit Exit Ukončiť
actions Actions Akcie
action_sign_out Sign out Odhlásiť sa
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?
action_voice_call Voice Call Telefonát
Key English Slovak State
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying
sas_verify_title Verify by comparing a short text string.
sas_view_request_action View request
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm…
save Save Uložiť
search Search Hľadať
search_hint Search Hľadať
search_members_hint Filter room members Filtrovať členov v miestnosti
search_no_results No results Žiadne výsledky
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by Seen by
select_room_directory Select a room directory Vyberte adresár miestností
send Send Odoslať
send_anyway Send Anyway Napriek tomu odoslať
send_a_sticker Sticker
send_attachment Send attachment
send_bug_report Report bug Nahlásiť chybu
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Zdá sa, že v zlosti trasiete zariadením. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Prosím, Napíšte text hlásenia. Čo ste práve robili? Čo ste očakávali? Čo sa v skutočnosti udialo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ak je to možné, prosím popis napíšte v angličtine.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Hlásenie o chybe sa nepodarilo odoslať (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Odoslať záznamy o zlyhaní
send_bug_report_include_logs Send logs Odoslať záznamy
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Odoslať snímku obrazovky
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: S cieľom lepšej diagnostiky problému sa spolu s vašim hlásením odošlú záznami o činnosti programu Riot. Toto hlásenie vrátane priložených záznamov a snímky obrazovky nebude verejne dostupné. Ak si želáte odoslať len text hlásenia, odškrtnite niektoré z nasledujúcich polí:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Tu popíšte váš problém
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Priebeh (%s%%)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_anyway
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 73