The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

preference_voice_and_video
English
Voice & Video
13/130
Key English Russian State
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Вы уже просмотрели эту комнату!
quick_reactions Quick Reactions Быстрое реагирование
settings_general_title General Общее
settings_preferences Preferences Параметры
settings_security_and_privacy Security & Privacy Безопасность & Конфиденциальность
settings_expert Expert Профессионал
settings_push_rules Push Rules Пуш-Правила
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Пуш-правила не определены
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Нет зарегистрированных пуш-шлюзов
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Формат:
preference_voice_and_video Voice & Video Голос & Видио
preference_root_help_about Help & About Помощь и информация
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Регистрационный токен
send_suggestion Make a suggestion Сделайте предложение
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Пожалуйста, напишите ваше предложение ниже.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Опишите ваше предложение здесь
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Спасибо, предложение было успешно отправлено
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Предложение не было отправлено (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Показать скрытые события в ленте сообщений
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - Matrix клиент следующего поколения
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks Быстрый и легкий клиент для Matrix с новейшими фреймворками Android
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • … 		RiotX - это новый клиент для протокола Matrix (Matrix.org): открытой сети для безопасного децентрализованного общения. RiotX - это переписанный с нуля клиент Riot для Android, основанный на полностью переписанном Matrix Android SDK.

Предупреждение: это бета-версия. В настоящее время RiotX находится в активной разработке и содержит ограничения и ошибки (надеемся, не слишком много). Мы будем рады любым отзывам!

RiotX поддерживает: • Вход в существующую учетную запись • Создание и вход в публичные комнаты • Принятие и отклонение приглашений • Просмотр списка комнат • Просмотр сведений о комнате • Отправку текстовых сообщений • Отправку файлов • Чтение и отправку сообщений в зашифрованных комнатах • Криптографию: резервное копирование ключей E2E, улучшенную проверку устройств, запрос и ответ на запрос ключей • Пуш-уведомления • Светлые, тёмные и черные темы

Не все функции Riot пока реализованы в RiotX. Основные отсутствующие возможности (скоро появятся!): • Настройки комнаты (список участников и т.п.) • Звонки • Виджеты • …
bottom_action_people_x Direct Messages Диалоги
send_file_step_idle Waiting… Ждите…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Шифрование миниатюры…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Отправка миниатюр (%1$s / %2$s)
Key English Russian State
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot необходимы разрешения на доступ к камере и микрофону для видеовызовов. Пожалуйста дайте разрешение в следующем окне для звонка.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Пожалуйста разрешите доступ в следующем окне, чтобы иметь возможность совершать звонки.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot может проверить вашу адресную книгу, чтобы найти других пользователей Matrix по их электронной почте и номерам телефонов. Если вы согласны поделиться своей адресной книгой для этой цели, пожалуйста, откройте доступ на следующем всплывающем окне.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot требуются права для сохранения ваших ключей шифрования на диск.

Пожалуйста, разрешите доступ в следующем всплывающем окне, чтобы экспортировать ключи вручную.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot необходимы разрешения на доступ к микрофону, чтобы выполнять звонки.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Пожалуйста разрешите доступ в следующем окне, чтобы иметь возможность совершать звонки.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot необходимы разрешения на доступ к вашим фото и видео для сохранения и отправки сложений.

Пожалуйста разрешите доступ в следующем окне, чтобы иметь возможность отправлять файлы.
permissions_rationale_popup_title Information Riot Информация
please_wait Please wait… Пожалуйста, подождите…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About Помощь и информация
preference_voice_and_video Voice & Video Голос & Видио
preview Preview Просмотр
public_room_nb_users 1 user %d пользователь
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_format Format: Формат:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code_scanned_by_other_no No
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
video call видеозвонок [Deprecated] Riot Android
voice call звонок [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
preference_voice_and_video
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1192