The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_connect_using_matrix_id_submit
English
Sign in with my Matrix identifier
0/330
Key English Russian State
login_signup_error_user_in_use That username is taken Это имя пользователя занято
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Предупреждение
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Ваш аккаунт еще не создан.

Остановить процесс регистрации?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Выбрать matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Выбрать modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Выбрать другой сервер
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Пожалуйста, пройдите проверку капчей
login_terms_title Accept terms to continue Примите условия для продолжения
login_wait_for_email_title Please check your email Пожалуйста, проверьте ваш email
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Мы только что отправили email на %1$s.
Пожалуйста, нажмите на содержащуюся в нём ссылку, чтобы продолжить создание аккаунта.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Домашний сервер устарел
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Этот домашний сервер использует слишком старую версию для подключения. Попросите администратора обновить домашний сервер.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Отправлено слишком много запросов. Вы сможете повторить попытку через %1$d секунду…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_signin_matrix_id_title Sign in
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password
login_signin_matrix_id_hint User identifier
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
seen_by Seen by Просмотрено
signed_out_title You’re signed out Вы вышли из системы
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Это могло произойти по разным причинам:

• Вы сменили пароль в другой сессии.

• Вы удалили эту сессию из другой сессии.

• Администратор вашего сервера заблокировал вам доступ из соображений безопасности.
signed_out_submit Sign in again Войти снова
soft_logout_title You’re signed out Вы вышли из системы
soft_logout_signin_title Sign in Войти
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Администратор вашего домашнего сервера (%1$s) вывел вас из вашего аккаунта %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Войдите, чтобы восстановить ключи шифрования, хранящиеся только на этом устройстве. Они нужны для чтения всех ваших защищённых сообщений на любом устройстве.
soft_logout_signin_submit Sign in Войти
soft_logout_signin_password_hint Password Пароль
Key English Russian State
light_theme Light Theme Светлая тема
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Ссылка скопирована в буфер обмена
list_members List members Список участников
loading Loading… Загрузка…
local_address_book_header Local address book Локальные контакты
lock_screen_hint Type here… Введите здесь…
login Log in Войти
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Пожалуйста, пройдите проверку капчей
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Выбрать matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Выбрать modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Выбрать другой сервер
login_connect_to Connect to %1$s Подключиться к %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Подключиться к пользовательскому серверу
login_connect_to_modular Connect to Modular Подключиться к Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue Продолжить
login_error_bad_json Malformed JSON Поврежденный JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Неверное имя пользователя или пароль
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не удается связаться с домашним сервером по этому URL, пожалуйста, проверьте его
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Пожалуйста, введите корректный URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Отправлено слишком много запросов
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Отправлено слишком много запросов. Вы сможете повторить попытку через %1$d секунду…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Вы не перешли по высланной в email ссылке
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL должен начинаться с http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Сбой входа: сетевая ошибка
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Неверный адрес сервера Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Этот домашний сервер использует слишком старую версию для подключения. Попросите администратора обновить домашний сервер.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Домашний сервер устарел

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
Sign In Войти [Deprecated] Riot Android
Sign Up Зарегистрироваться [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
login_connect_using_matrix_id_submit
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1416