The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

create_room_action_create
English
CREATE
7/100
Key English Russian State
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Событие удалено пользователем
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Мероприятие, модерируемое администратором помещения
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Последний раз редактировалось %1$s на %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Некорректное событие, не может быть отображено
create_new_room Create New Room Создать новую комнату
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Сети нет. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
action_change Change Изменить
change_room_directory_network Change network Изменить сеть
please_wait Please wait… Пожалуйста, подождите…
group_all_communities All Communities Все сообщества
room_preview_no_preview This room can't be previewed Эту комнату нельзя предварительно просмотреть
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Предварительный просмотр открытой комнаты в RiotX пока не поддерживается
fab_menu_create_room Rooms Комнаты
fab_menu_create_chat Direct Messages Диалоги
create_room_title New Room Новая комната
create_room_action_create CREATE СОЗДАТЬ
create_room_name_hint Room name Имя комнаты
create_room_public_title Public Публичные
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Любой сможет присоединиться к этой комнате
create_room_directory_title Room Directory Каталог номеров
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Опубликовать эту комнату в каталоге номеров
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Произошла ошибка при получении информации о доверии
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Произошла ошибка при получении ключей резервного копирования данных
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Добро пожаловать в бету!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Пока RiotX находится в ранней стадии разработки, некоторые функции могут отсутствовать и вы можете столкнуться с ошибками.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Последний список функций всегда находится в %1$s, и если вы найдете ошибку, пожалуйста, отправьте отчет в верхнее левое меню Home, и мы исправим их так быстро, как только сможем.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Описание магазина
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Если вы обнаружите ошибку, пожалуйста, отправьте сообщение в верхнее левое меню Home, и мы исправим ее так быстро, как только сможем.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Импорт ключей e2e из файла "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Другие уведомления третьих сторон
Key English Russian State
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Подтвердите свою личность и получите доступ к зашифрованным сообщениям, подтвердив этот вход в другой сессии.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Этот контент был отмечен как неприемлемый.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Жалоба на неприемлемое содержание отправлена
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Этот контент был отмечен как спам.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
content_reported_as_spam_title Reported as spam Отмечено как спам
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Жалоба на контент отправлена.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
content_reported_title Content reported Жалоба отправлена
_continue Continue Продолжить
copied_to_clipboard Copied to clipboard Скопировано в буфер
copy Copy Копировать
create Create Создать
create_account Create Account Создать аккаунт
create_community Create Community Создать сообщество
create_new_room Create New Room Создать новую комнату
create_room_action_create CREATE СОЗДАТЬ
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Опубликовать эту комнату в каталоге номеров
create_room_directory_title Room Directory Каталог номеров
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled.
create_room_encryption_title Enable encryption Включено шифрование
create_room_name_hint Room name Имя комнаты
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Любой сможет присоединиться к этой комнате
create_room_public_title Public Публичные
create_room_title New Room Новая комната
creating_direct_room Creating room… Создание комнаты…
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji Интерактивная проверка со смайлами
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text
crosssigning_verify_session Verify login Проверка входа

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_action_create
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1161