[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Russian @ Element Translations: Join millions free on the largest public server

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Russian
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию.
no_ignored_users	You are not ignoring any users
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Долгий клик по комнате покажет дополнительные опции
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.
timeline_unread_messages	Unread messages	Непрочитанные сообщения
login_splash_title	Liberate your communication	Освободите своё общение
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Общайтесь с людьми напрямую или в группах
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption
login_splash_text3	Extend & customise your experience
login_splash_submit	Get started	Начать
login_server_title	Select a server	Выберите сервер
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, хотя вы можете общаться с кем угодно
login_server_matrix_org_text	Join millions free on the largest public server
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Премиум-хостинг для организаций
login_server_modular_learn_more	Learn more	Узнать больше
login_server_other_title	Other	Другой
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Пользовательские и расширенные настройки
login_continue	Continue	Продолжить
login_connect_to	Connect to %1$s	Подключиться к %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Modular	Подключиться к Modular
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Подключиться к пользовательскому серверу
login_signin_to	Sign in to %1$s
login_signup	Sign Up	Зарегистрироваться
login_signin	Sign In	Войти в систему
login_signin_sso	Continue with SSO	Продолжить с SSO
login_server_url_form_modular_hint	Modular Address	Модульный адрес
login_server_url_form_other_hint	Address	Адрес
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Премиум-хостинг для организаций

Key	English	Russian
login_reset_password_mail_confirmation_notice	A verification email was sent to %1$s.	Письмо с подтверждением было отправлено на %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2	Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.	Нажмите на ссылку, чтобы подтвердить свой новый пароль. Как только вы перейдете по ссылке, которую он содержит, нажмите ниже.
login_reset_password_mail_confirmation_submit	I have verified my email address
login_reset_password_mail_confirmation_title	Check your inbox	Проверьте свою почту
login_reset_password_notice	A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
login_reset_password_on	Reset password on %1$s	Сбросить пароль на %1$s
login_reset_password_password_hint	New password	Новый пароль
login_reset_password_submit	Next	Далее
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	Ваш пароль был сброшен.
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	Вы вышли из всех сеансов и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы возобновить уведомления, войдите снова на каждом устройстве.
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	Назад, чтобы войти в систему
login_reset_password_success_title	Success!	Успешно!
login_reset_password_warning_content	Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.	Смена пароля приведёт к сбросу всех сквозных ключей шифрования во всех ваших сеансах, что сделает зашифрованную историю разговоров нечитаемой. Настройте резервное копирование ключей или экспортируйте ключи от комнаты из другого сеанса, прежде чем сбрасывать пароль.
login_reset_password_warning_submit	Continue	Продолжить
login_reset_password_warning_title	Warning!	Внимание!
login_server_matrix_org_text	Join millions free on the largest public server
login_server_modular_learn_more	Learn more	Узнать больше
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Премиум-хостинг для организаций
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Пользовательские и расширенные настройки
login_server_other_title	Other	Другой
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, хотя вы можете общаться с кем угодно
login_server_title	Select a server	Выберите сервер
login_server_url_form_modular_hint	Modular Address	Модульный адрес
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use	Введите адрес Modular Riot или сервера, который вы хотите использовать.
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Премиум-хостинг для организаций
login_server_url_form_other_hint	Address	Адрес
login_server_url_form_other_notice	Enter the address of a server or a Riot you want to connect to
login_set_email_mandatory_hint	Email	Электронная почта
login_set_email_notice	Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email.
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	Электронная почта (по желанию)

Loading…

amoeba

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

English

Join millions free on the largest public server

Russian

Присоединяйтесь к миллионам бесплатно на крупнейшем общедоступном сервере

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
home server	сервер учётной записи	[Deprecated] Riot Android
identity server	сервер идентификации	[Deprecated] Riot Android
join	войти	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

login_server_matrix_org_text

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1336