The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

conference call
conference_call_warning_title
English
Warning!
9/100
Key English Russian State
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Использовать клавишу Enter для отправки сообщения
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Отправлять голосовые сообщения
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Эта опция требует стороннего приложения для записи сообщений.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Для продолжения Вам необходимо принять Условия данного сервиса.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающая ключи шифрования.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Новая сессия запрашивает ключи шифрования.
Имя сессии: %1$s
Последний раз в сети: %2$s
Если вы не вошли с другой сессии, проигнорируйте этот запрос.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Ваше непроверенная сессия '%s' запрашивает ключи шифрования.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Непроверенная сессия запрашивает ключи шифрования.
Имя сессии: %1$s
Последний раз в сети: %2$s
Если вы не открывали новую сессию - проигнорируйте этот запрос.
start_verification Start verification Начать проверку
start_verification_short_label Verify Подтвердить
share_without_verifying Share without verifying Поделиться без проверки
share_without_verifying_short_label Share Поделиться
key_share_request Key Share Request Запрос поделится ключем
ignore_request Ignore request Игнорировать запрос
ignore_request_short_label Ignore Игнорировать
conference_call_warning_title Warning! Внимание!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Конференц-связь находится в разработке и может быть ненадежной.
command_error Command error Ошибка команды
unrecognized_command Unrecognized command: %s Нераспознанная команда: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Команде "%s" нужно больше параметров, или некоторые параметры неверны.
command_description_emote Displays action Отображает действие
command_description_ban_user Bans user with given id Банит пользователя с указанным ID
command_description_unban_user Unbans user with given id Разбанит пользователя с указанным ID
command_description_op_user Define the power level of a user Определение уровня доступа пользователя
command_description_deop_user Deops user with given id Сбросить уровень доступа для пользователя с данным ID
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Пригласить пользователя с данным ID в текущую комнату
command_description_join_room Joins room with given alias Присоединиться к комнате с указанным псевдонимом
command_description_part_room Leave room Покинуть комнату
command_description_topic Set the room topic Задать тему комнаты
command_description_kick_user Kicks user with given id Выкинуть пользователя с заданным ID
command_description_nick Changes your display nickname Изменить ваш псевдоним
Key English Russian State
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error Ошибка команды
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Команде "%s" нужно больше параметров, или некоторые параметры неверны.
community_id Community Id ID сообщества
community_id_hint example пример
community_name Community name Имя сообщества
community_name_hint Example Пример
complete_security Complete Security
compression_options Send as Откравить как
compression_opt_list_choose Choose Выберите
compression_opt_list_large Large Крупный
compression_opt_list_medium Medium Средний
compression_opt_list_original Original Оригинал
compression_opt_list_small Small Мелкий
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Конференц-связь находится в разработке и может быть ненадежной.
conference_call_warning_title Warning! Внимание!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Подтвердите свою личность и получите доступ к зашифрованным сообщениям, подтвердив этот вход в другой сессии.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Этот контент был отмечен как неприемлемый.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Жалоба на неприемлемое содержание отправлена
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Этот контент был отмечен как спам.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
content_reported_as_spam_title Reported as spam Отмечено как спам
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Жалоба на контент отправлена.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
content_reported_title Content reported Жалоба отправлена
_continue Continue Продолжить
copied_to_clipboard Copied to clipboard Скопировано в буфер
copy Copy Копировать
create Create Создать
create_account Create Account Создать аккаунт
create_community Create Community Создать сообщество
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
conference_call_warning_title
Source string comment
conference call
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 890