The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

help_long_click_on_room_for_more_options
English
Long click on a room to see more options
51/400
Key English Russian State
message_ignore_user Block user Заблокировать пользователя
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Все сообщения
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Только при упоминаниях
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звука
room_list_quick_actions_settings Settings Настройки
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Покинуть комнату
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Отправить данное сообщение под спойлером
spoiler Spoiler Спойлер
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию.
no_ignored_users You are not ignoring any users
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Долгий клик по комнате покажет дополнительные опции
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитанные сообщения
login_splash_title Liberate your communication Освободите своё общение
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Общайтесь с людьми напрямую или в группах
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customise your experience
login_splash_submit Get started Начать
login_server_title Select a server Выберите сервер
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, хотя вы можете общаться с кем угодно
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Премиум-хостинг для организаций
login_server_modular_learn_more Learn more Узнать больше
Key English Russian State
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Повторить
go_on_with go on with… продолжить с…
group_all_communities All Communities Все сообщества
group_details_home Home Начало
group_details_people People Люди
group_details_rooms Rooms Комнаты
group_members 1 member %d участник
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Администратор сообщества не предоставил подробного описания этого сообщества.
group_rooms 1 room %d комната
groups_header Communities Сообщества
groups_invite_header Invite Пригласить
groups_list Groups List Список групп
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Вас забанил %2$s в %1$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Вас выгнал %2$s из %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Долгий клик по комнате покажет дополнительные опции
historical_placeholder Search for historical Поиск в истории
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Фильтр избраного
home_filter_placeholder_groups Filter community names Поиск сообществ
home_filter_placeholder_home Filter room names Фильтр названия комнаты
home_filter_placeholder_people Filter people Фильтр людей
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Фильтр названия комнаты
hs_url Home Server URL URL сервера
huge Huge Огромный
identity_server Identity server Сервер идентификации
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.

Loading…

User avatar rkfg

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Long click on a room to see more options
Длительный щелчок по комнате открываетолгий клик по комнате покажет дополнительные опции
4 years ago
User avatar amoeba

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Long click on a room to see more options
Длительный щелчок по комнате открывает опции
4 years ago
User avatar amoeba

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Long click on a room to see more options
Длительный щелчок по комнате открывает опции
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
click щелчок, щёлкнуть [Deprecated] Riot Android
room комната [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
help_long_click_on_room_for_more_options
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1323