The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

slash commands
command_error
English
Command error
14/130
Key English Russian State
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Эта опция требует стороннего приложения для записи сообщений.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Для продолжения Вам необходимо принять Условия данного сервиса.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающая ключи шифрования.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Новая сессия запрашивает ключи шифрования.
Имя сессии: %1$s
Последний раз в сети: %2$s
Если вы не вошли с другой сессии, проигнорируйте этот запрос.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Ваше непроверенная сессия '%s' запрашивает ключи шифрования.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Непроверенная сессия запрашивает ключи шифрования.
Имя сессии: %1$s
Последний раз в сети: %2$s
Если вы не открывали новую сессию - проигнорируйте этот запрос.
start_verification Start verification Начать проверку
start_verification_short_label Verify Подтвердить
share_without_verifying Share without verifying Поделиться без проверки
share_without_verifying_short_label Share Поделиться
key_share_request Key Share Request Запрос поделится ключем
ignore_request Ignore request Игнорировать запрос
ignore_request_short_label Ignore Игнорировать
conference_call_warning_title Warning! Внимание!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Конференц-связь находится в разработке и может быть ненадежной.
command_error Command error Ошибка команды
unrecognized_command Unrecognized command: %s Нераспознанная команда: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Команде "%s" нужно больше параметров, или некоторые параметры неверны.
command_description_emote Displays action Отображает действие
command_description_ban_user Bans user with given id Банит пользователя с указанным ID
command_description_unban_user Unbans user with given id Разбанит пользователя с указанным ID
command_description_op_user Define the power level of a user Определение уровня доступа пользователя
command_description_deop_user Deops user with given id Сбросить уровень доступа для пользователя с данным ID
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Пригласить пользователя с данным ID в текущую комнату
command_description_join_room Joins room with given alias Присоединиться к комнате с указанным псевдонимом
command_description_part_room Leave room Покинуть комнату
command_description_topic Set the room topic Задать тему комнаты
command_description_kick_user Kicks user with given id Выкинуть пользователя с заданным ID
command_description_nick Changes your display nickname Изменить ваш псевдоним
command_description_markdown On/Off markdown Вкл/выкл markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Для исправления управления приложениями Matrix
Key English Russian State
command_description_join_room Joins room with given alias Присоединиться к комнате с указанным псевдонимом
command_description_kick_user Kicks user with given id Выкинуть пользователя с заданным ID
command_description_markdown On/Off markdown Вкл/выкл markdown
command_description_nick Changes your display nickname Изменить ваш псевдоним
command_description_op_user Define the power level of a user Определение уровня доступа пользователя
command_description_part_room Leave room Покинуть комнату
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
command_description_poll Creates a simple poll
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Отправить данное сообщение под спойлером
command_description_topic Set the room topic Задать тему комнаты
command_description_unban_user Unbans user with given id Разбанит пользователя с указанным ID
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error Ошибка команды
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Команде "%s" нужно больше параметров, или некоторые параметры неверны.
community_id Community Id ID сообщества
community_id_hint example пример
community_name Community name Имя сообщества
community_name_hint Example Пример
complete_security Complete Security
compression_options Send as Откравить как
compression_opt_list_choose Choose Выберите
compression_opt_list_large Large Крупный
compression_opt_list_medium Medium Средний
compression_opt_list_original Original Оригинал
compression_opt_list_small Small Мелкий
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Конференц-связь находится в разработке и может быть ненадежной.
conference_call_warning_title Warning! Внимание!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_error
Source string comment
slash commands
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 892