The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_widget_permission_widget_id
English
Widget ID
10/100
Key English Russian State
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
room_widget_activity_title Widget Виджет
room_widget_permission_title Load Widget Загрузить виджет
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Этот виджет был добавлен:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Использование может отправить данные в %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Не удалось загрузить виджет.
%s
room_widget_reload Reload widget Перезагрузить виджет
room_widget_open_in_browser Open in browser Открыть в браузере
room_widget_revoke_access Revoke access for me Отозвать доступ для меня
room_widget_permission_display_name Your display name Ваше отображаемое имя
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL вашего аватара
room_widget_permission_user_id Your user ID Ваш ID
room_widget_permission_theme Your theme Ваши тема
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID виджета
room_widget_permission_room_id Room ID ID комнаты
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) К сожалению, конференц-звонки с Jitsi не поддерживаются на старых устройствах (ниже Android OS - 5.0)
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Данный виджет запрашивает доступ к следующим ресурсам:
room_widget_resource_grant_permission Allow Принять
room_widget_resource_decline_permission Block All Запретить все
room_widget_webview_access_camera Use the camera Использовать камеру
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Использовать микрофон
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Получать доступ к медиа, защищённым DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Не удалось создать виджет.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Не удалось отправить запрос.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Уровень доступа должен быть числом больше 0.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Вы не состоите в этой комнате.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. У вас нет разрешений делать это в данной комнате.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. В запросе отсутствует room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. В запросе отсутствует user_id.
Key English Russian State
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s печатают…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Сообщения, не отправлены из-за присутствия неизвестных сессий. %1$s или %2$s сейчас?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Сообщения не отправлены. %1$s или %2$s сейчас?
room_widget_activity_title Widget Виджет
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Не удалось загрузить виджет.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Открыть в браузере
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Этот виджет был добавлен:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL вашего аватара
room_widget_permission_display_name Your display name Ваше отображаемое имя
room_widget_permission_room_id Room ID ID комнаты
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Использование может отправить данные в %s:
room_widget_permission_theme Your theme Ваши тема
room_widget_permission_title Load Widget Загрузить виджет
room_widget_permission_user_id Your user ID Ваш ID
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID виджета
room_widget_reload Reload widget Перезагрузить виджет
room_widget_resource_decline_permission Block All Запретить все
room_widget_resource_grant_permission Allow Принять
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Данный виджет запрашивает доступ к следующим ресурсам:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Отозвать доступ для меня
room_widget_webview_access_camera Use the camera Использовать камеру
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Использовать микрофон
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Получать доступ к медиа, защищённым DRM
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Проверка отменена.
Причина: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Другая сторона отменила проверку.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Запрос отменен
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Подтвердите эту сессию, убедившись, что следующие цифры появляются на экране партнера
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Подтвердите эту сессию, убедившись, что следующие смайлики появляются на экране партнера
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Было получено недопустимое сообщение
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
ID ID [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_widget_permission_widget_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 852