The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

dialog_title_third_party_licences
English
Third party licences
33/200
Key English Russian State
title_activity_group_details Community details Сведения о сообществе
title_activity_choose_sticker Send a sticker Отправить стикер
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервное копирование ключей
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Используйте резервную копию ключа
title_activity_verify_device Verify session Проверить сессию
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Резервное копирование ключей не завершено, пожалуйста, подождите…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ваши зашифрованные сообщения будут потеряны, если выйдете сейчас
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Выполняется резервное копирование ключа. Если выйти сейчас, Вы потеряете доступ к Вашим зашифрованным сообщениям.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Безопасная резервная копия ключей должна быть активирована на всех ваших сессиях, чтобы не потерять доступ к зашифрованным сообщениям.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Мне не нужны мои зашифрованные сообщения
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Выполняется резервное копирование ключей…
keys_backup_activate Use Key Backup Использовать резервную копию ключа
are_you_sure Are you sure? Уверены?
backup Back up Создание резервной копии
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Сделайте резервную копию ваших ключей или потеряете доступ к вашим зашифрованным сообщениям.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Лицензии сторонних производителей
loading Loading… Загрузка…
ok OK OK
cancel Cancel Отмена
save Save Сохранить
leave Leave Покинуть
stay Stay Остаться
send Send Отправить
copy Copy Копировать
resend Resend Повторить отправку
redact Remove Удалить
quote Quote Цитировать
download Download Скачать
share Share Поделиться
speak Speak Говорить
clear Clear Очистить
Key English Russian State
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Публичное имя сессии видны людям, с которыми вы общаетесь
devices_current_device Current session Текущий сеанс
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
Для этой операции требуется дополнительная проверка подлинности. Чтобы продолжить, введите пароль.
devices_delete_dialog_title Authentication Аутентификация
devices_delete_pswd Password: Пароль:
devices_delete_submit_button_label Submit Отправить
devices_details_device_name Update Public Name Обновить публичное имя
devices_details_dialog_title Session information Информация о сессии
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Последнее подключение
devices_details_name_title Public Name Общеизвестное имя
devices_other_devices Other sessions Другие сеансы
dialog_title_confirmation Confirmation Подтверждение
dialog_title_error Error Ошибка
dialog_title_third_party_licences Third party licences Лицензии сторонних производителей
dialog_title_warning Warning Предупреждение
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Для продолжения использования этого сервера %1$s вы должны ознакомиться и принять Условия использования.
dialog_user_consent_submit Review now Ознакомиться сейчас
direct_chats_header Conversations Беседы
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
directory_search_results_title Browse directory Просмотр каталога
directory_search_rooms 1 room %d комната
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s комната найдена для %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Все комнаты на сервере %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Сервер возможно недоступен или перегружен
directory_server_native_rooms All native %s rooms Все местные комнаты %s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL домашнего сервера
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Введите домашний сервер для отображения списка публичных комнат
directory_title Directory Каталог
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_title_third_party_licences
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 34