The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room settings : access and visibility
room_settings_category_access_visibility_title
English
Access and visibility
23/210
Key English Russian State
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
settings_flair Flair Сообщества
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. В настоящее время вы не являетесь участником каких-либо сообществ.
media_saving_period_3_days 3 days 3 дня
media_saving_period_1_week 1 week 1 неделя
media_saving_period_1_month 1 month 1 месяц
media_saving_period_forever Forever Постоянно
room_settings_room_photo Room Photo Аватар комнаты
room_settings_room_name Room Name Название комнаты
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_room_tag Room Tag Метки комнаты
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Отмечено как:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Избранное
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Маловажные
room_settings_tag_pref_entry_none None Нет
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Доступность и видимость
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Отображать комнату в каталоге
room_settings_room_notifications_title Notifications Уведомления
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Доступ к комнате
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Доступ к истории комнаты
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Кто может читать историю?
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Кто имеет доступ к комнате?
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Все
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Только члены (с момента выбора этой опции)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Только члены (с момента приглашения)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Только члены (с момента присоединения)
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Для генерации ссылки команда должна иметь адрес.
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Только приглашенные
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Все у кого есть ссылка на комнату, кроме гостей
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Все у кого есть ссылка на комнату, включая гостей
room_settings_banned_users_title Banned users Забаненые пользователи
Key English Russian State
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Добавить ярлык на главный экран
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Новый ID сообщества (например +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Новый адрес (например #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Для этой комнаты не будет основного адреса.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Предупреждения основного адреса
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. В этой комнате выключено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. В этой комнате включено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
Включить шифрование (внимание: не может быть снова отключено!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' неверный формат псевдонима
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Неверный формат псевдонима
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses У этой комнаты еще нет локального адреса
room_settings_addresses_pref_title Addresses Адреса
room_settings_all_messages All messages Все сообщения
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_settings_banned_users_title Banned users Забаненые пользователи
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Доступность и видимость
room_settings_category_advanced_title Advanced Дополнительно
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Копировать адрес комнаты
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Копировать ID комнаты
room_settings_de_prioritize De-prioritize Уменьшить приоритет
room_settings_direct_chat Direct Chat Прямой чат
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Отображать комнату в каталоге
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption?
room_settings_enable_encryption_warning Once enabled, encryption cannot be disabled.
room_settings_favourite Favourite Избранное
room_settings_forget Forget Забыть
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' недействительный ID сообщества
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_category_access_visibility_title
Source string comment
room settings : access and visibility
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 707