The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_recents_conversations
English
ROOMS
7/100
Key English Russian State
room_details_people_present_group_name JOINED ПРИСОЕДИНИЛИСЬ
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Причина отчета о контенте
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Вы хотите скрыть все сообщения этого пользователя? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Отменить загрузку
room_event_action_cancel_download Cancel Download Отменить загрузку
search_hint Search Поиск
search_members_hint Filter room members Фильтр списка пользователей
search_no_results No results Нет результатов
tab_title_search_rooms ROOMS КОМНАТЫ
tab_title_search_messages MESSAGES СООБЩЕНИЯ
tab_title_search_people PEOPLE ЛЮДИ
tab_title_search_files FILES ФАЙЛЫ
room_recents_join JOIN ПРИСОЕДИНИЛИСЬ
room_recents_directory DIRECTORY КАТАЛОГ
room_recents_favourites FAVORITES ИЗБРАННОЕ
room_recents_conversations ROOMS КОМНАТЫ
room_recents_low_priority LOW PRIORITY МАЛОВАЖНЫЕ
room_recents_invites INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
room_recents_start_chat Start chat Начать чат
room_recents_create_room Create room Создать комнату
room_recents_join_room Join room Войти в комнату
room_recents_join_room_title Join a room Войти в комнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введите ID комнаты или псевдоним
directory_search_results_title Browse directory Просмотр каталога
directory_search_rooms 1 room %d комната
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s комната найдена для %2$s
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_settings_all_messages All messages Все сообщения
room_settings_mention_only Mentions only Только упоминания
room_settings_mute Mute Без звука
Key English Russian State
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Предварительный просмотр открытой комнаты в RiotX пока не поддерживается
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More Ещё
room_profile_section_more_leave Leave Room Покинуть комнату
room_profile_section_more_member_list One person Один участник
room_profile_section_more_notifications Notifications Уведомления
room_profile_section_more_settings Room settings Настройки комнаты
room_profile_section_more_uploads Uploads Вложения
room_profile_section_security Security Безопасность
room_profile_section_security_learn_more Learn more Узнать больше
room_prompt_cancel Cancel all Удалить все
room_prompt_resend Resend all Повторить отправку
room_recents_conversations ROOMS КОМНАТЫ
room_recents_create_room Create room Создать комнату
room_recents_directory DIRECTORY КАТАЛОГ
room_recents_favourites FAVORITES ИЗБРАННОЕ
room_recents_invites INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
room_recents_join JOIN ПРИСОЕДИНИЛИСЬ
room_recents_join_room Join room Войти в комнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введите ID комнаты или псевдоним
room_recents_join_room_title Join a room Войти в комнату
room_recents_low_priority LOW PRIORITY МАЛОВАЖНЫЕ
room_recents_start_chat Start chat Начать чат
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Отправить неотправленные сообщения
rooms Rooms Комнаты
rooms_directory_header Room directory Список комнат
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Добавить ярлык на главный экран
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_recents_conversations
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 432