The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_unset_main_address
English
Unset as Main Address
23/210
Key English Russian State
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Сквозное шифрование активно
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Вам необходимо выйти, чтобы включить шифрование.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Шифровать сообщения только для проверенных сессий
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Никогда не отправлять шифрованное сообщение на непроверенные сессии в этой комнате с этой сессии.
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses У этой комнаты еще нет локального адреса
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Новый адрес (например #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Эта комната не показывает любые сообщества
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Новый ID сообщества (например +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Недопустимый ID сообщества
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' недействительный ID сообщества
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Неверный формат псевдонима
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' неверный формат псевдонима
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Для этой комнаты не будет основного адреса.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Предупреждения основного адреса
room_settings_set_main_address Set as Main Address Установить как основной адрес
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Сбросить основной адрес
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Копировать ID комнаты
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Копировать адрес комнаты
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. В этой комнате включено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. В этой комнате выключено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Включить шифрование (внимание: не может быть снова отключено!)
directory_title Directory Каталог
settings_theme Theme Тема
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s пытается загрузить историю комнаты, но не может ее найти.
encryption_information_title End-to-end encryption information Информация о сквозном шифровании
encryption_information_device_info Event information Информация о событии
encryption_information_user_id User id ID пользователя
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 идентификационный ключ
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Необходим отпечаток Ed25519-ключа
encryption_information_algorithm Algorithm Алгоритм
encryption_information_session_id Session ID ID сесии
Key English Russian State
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Доступ к комнате
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Для генерации ссылки команда должна иметь адрес.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Внутренний ID комнаты
room_settings_room_name Room Name Название комнаты
room_settings_room_notifications_title Notifications Уведомления
room_settings_room_photo Room Photo Аватар комнаты
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Кто может читать историю?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Доступ к истории комнаты
room_settings_room_tag Room Tag Метки комнаты
room_settings_set_main_address Set as Main Address Установить как основной адрес
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Отмечено как:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Избранное
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Маловажные
room_settings_tag_pref_entry_none None Нет
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Сбросить основной адрес
rooms_header Rooms Комнаты
room_sliding_menu_copyright Copyright Copyright
room_sliding_menu_messages Messages Сообщения
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
room_sliding_menu_settings Settings Настройки
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Правила и условия
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Прочие уведомления
room_sliding_menu_version Version Версия
room_sliding_menu_version_x Version %s Версия %s
room_sync_in_progress Syncing… Синхронизация…
room_title_members 1 member %d участник
room_title_one_member 1 member 1 пользователь
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Эта комната является продолжением другого разговора
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Этот разговор продолжается здесь
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_unset_main_address
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 744