[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Russian @ Element Translations: Use native camera

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Russian
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Использовать камеру
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Использовать микрофон
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Получать доступ к медиа, защищённым DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не удалось создать виджет.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Не удалось отправить запрос.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Уровень доступа должен быть числом больше 0.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Вы не состоите в этой комнате.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	У вас нет разрешений делать это в данной комнате.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	В запросе отсутствует room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	В запросе отсутствует user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Комната %s невидима.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Обязательный параметр отсутствует.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Параметр недействителен.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Менеджер интеграции не настроен.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Добавить приложения Matrix
settings_labs_native_camera	Use native camera	Использовать встроенную камеру
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Использовать системную камеру вместо камеры Райот.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Использовать клавишу Enter для отправки сообщения
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Отправлять голосовые сообщения
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Эта опция требует стороннего приложения для записи сообщений.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продолжения Вам необходимо принять Условия данного сервиса.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающая ключи шифрования.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Новая сессия запрашивает ключи шифрования. Имя сессии: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не вошли с другой сессии, проигнорируйте этот запрос.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваше непроверенная сессия '%s' запрашивает ключи шифрования.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Непроверенная сессия запрашивает ключи шифрования. Имя сессии: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не открывали новую сессию - проигнорируйте этот запрос.
start_verification	Start verification	Начать проверку
start_verification_short_label	Verify	Подтвердить
share_without_verifying	Share without verifying	Поделиться без проверки
share_without_verifying_short_label	Share	Поделиться
key_share_request	Key Share Request	Запрос поделится ключем
ignore_request	Ignore request	Игнорировать запрос

Key	English	Russian
settings_info_area_show	Show the info area	Показать информацию
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Предпросмотр URL-адресов
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Предпросмотр ссылок в чате, когда ваш домашний сервер поддерживает эту функцию.
settings_integration_allow	Allow integrations	Разрешить интеграции
settings_integration_manager	Integration Manager	Менеджер интеграции
settings_integrations	Integrations	Интеграции
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Используйте менеджер интеграций чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров. Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
settings_interface_language	Language	Язык
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Когда меня приглашают в комнату
settings_keep_media	Keep media	Сохранить медиа
settings_key_requests	Key Requests	Запросы ключей
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Осуществлять конференц звонки через Jitsi
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Отправлять голосовые сообщения
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Эта опция требует стороннего приложения для записи сообщений.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Использовать клавишу Enter для отправки сообщения
settings_labs_native_camera	Use native camera	Использовать встроенную камеру
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Использовать системную камеру вместо камеры Райот.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Показать скрытые события в ленте сообщений
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Увеличить производительность за счёт загрузки собеседников только при первом просмотре.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Ленивая подгрузка участников
settings_logged_in	Logged in as	Авторизован как
settings_media	Media	Медиа
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Сообщения, содержащие @room
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Зашифрованные сообщения в диалогах
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	В групповых чатах
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	В персональных чатах
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Сообщения от бота
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Настройка уведомлений со звуком

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Использовать встроенную камеру
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Использовать встроенную камеру

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_labs_native_camera

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 873