The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rename
English
Rename
13/100
Key English Russian State
send Send Отправить
copy Copy Копировать
resend Resend Повторить отправку
redact Remove Удалить
quote Quote Цитировать
download Download Скачать
share Share Поделиться
speak Speak Говорить
clear Clear Очистить
later Later Позже
forward Forward Переслать
permalink Permalink Копировать ссылку
view_source View Source Просмотр исходного кода
view_decrypted_source View Decrypted Source Просмотр расшифрованного исходного кода
delete Delete Удалить
rename Rename Переименовать
none None Никто
revoke Revoke Отмена
disconnect Disconnect Отключить
report_content Report content Пожаловаться на содержимое
active_call Active call Активный вызов
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Ongoing conference call.
Присоединиться как %1$s или %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Голос
ongoing_conference_call_video Video Видео
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Не удалось осуществить вызов, попробуйте позже
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Из-за отсутствия разрешений некоторые функции могут быть недоступны..
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Из-за отсутствия разрешений это действие невозможно.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Вам нужно разрешение на приглашение для начала конференции в этой комнате
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Не удалось осуществить вызов
device_information Session information Информация о сессии
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Конференц звонки не поддерживаются в зашифрованных комнатах
Key English Russian State
read_at Read at Читать в
read_receipt Read Прочитан
read_receipts_list Read Receipts List Чтение списка вступивших
reason_colon Reason: %1$s Причина: %1$s
reason_hint Reason Причина
receipt_avatar Receipt avatar Получить аватар
recovery_key Recovery Key Ключ для восстановления
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Ключ восстановления был сохранен в '%s'. Предупреждение: этот файл может быть удален при удалении приложения.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Парольная фраза для восстановления
redact Remove Удалить
refresh Refresh
reject Reject Отклонить
rejoin Rejoin Присоединиться снова
remove Remove Удалить
rename Rename Переименовать
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply Reply Ответить
report_content Report content Пожаловаться на содержимое
report_content_custom Custom report… Другая причина…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Причина жалобы на контент
report_content_custom_submit REPORT Пожаловаться
report_content_custom_title Report this content Пожаловаться на контент
report_content_inappropriate It's inappropriate Это недопустимо
report_content_spam It's spam Это спам
resend Resend Повторить отправку
reset_cross_signing Reset Keys
resource_limit_contact_action Contact Administrator Связаться с администратором
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rename
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 56