The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_continue
English
Continue
10/100
Key English Russian State
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитанные сообщения
login_splash_title Liberate your communication Освободите своё общение
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Общайтесь с людьми напрямую или в группах
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customise your experience
login_splash_submit Get started Начать
login_server_title Select a server Выберите сервер
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, хотя вы можете общаться с кем угодно
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Премиум-хостинг для организаций
login_server_modular_learn_more Learn more Узнать больше
login_server_other_title Other Другой
login_server_other_text Custom & advanced settings Пользовательские и расширенные настройки
login_continue Continue Продолжить
login_connect_to Connect to %1$s Подключиться к %1$s
login_connect_to_modular Connect to Modular Подключиться к Modular
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Подключиться к пользовательскому серверу
login_signin_to Sign in to %1$s
login_signup Sign Up Зарегистрироваться
login_signin Sign In Войти в систему
login_signin_sso Continue with SSO Продолжить с SSO
login_server_url_form_modular_hint Modular Address Модульный адрес
login_server_url_form_other_hint Address Адрес
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Премиум-хостинг для организаций
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Введите адрес Modular Riot или сервера, который вы хотите использовать.
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Произошла ошибка при загрузке страницы: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Приложение не может войти на этот сервер, так как он поддерживает следующие типы входа: %1$s.
Вы хотите войти с помощью веб-клиента?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Извините, этот сервер не принимает новые учётные записи.
Key English Russian State
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Ссылка скопирована в буфер обмена
list_members List members Список участников
loading Loading… Загрузка…
local_address_book_header Local address book Локальные контакты
lock_screen_hint Type here… Введите здесь…
login Log in Войти
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Пожалуйста, пройдите проверку капчей
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Выбрать matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Выбрать modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Выбрать другой сервер
login_connect_to Connect to %1$s Подключиться к %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Подключиться к пользовательскому серверу
login_connect_to_modular Connect to Modular Подключиться к Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue Продолжить
login_error_bad_json Malformed JSON Поврежденный JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Неверное имя пользователя или пароль
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не удается связаться с домашним сервером по этому URL, пожалуйста, проверьте его
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Пожалуйста, введите корректный URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Отправлено слишком много запросов
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Отправлено слишком много запросов. Вы сможете повторить попытку через %1$d секунду…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Вы не перешли по высланной в email ссылке
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL должен начинаться с http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Сбой входа: сетевая ошибка
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Неверный адрес сервера Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Этот домашний сервер использует слишком старую версию для подключения. Попросите администратора обновить домашний сервер.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Домашний сервер устарел
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Сбой регистрации: сетевая ошибка
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar amoeba

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Continue
Продолжить
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_continue
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1341