The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

compression_opt_list_small
English
Small
6/100
Key English Russian State
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Отправлено слишком много запросов
login_error_user_in_use This user name is already used Логин уже используется
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Вы не перешли по высланной в email ссылке
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Вам нужно войти в систему, чтобы сгенерировать ключи шифрования для этой сессии и отправлять публичный ключ вашему серверу. Это необходимо только один раз; извините за неудобства.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Перезапросить ключи шифрования у других ваших сессий.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Отправлен запрос ключа.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Запрос отправлен
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустите Riot на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, для отправки ключа на эту сессию.
read_receipts_list Read Receipts List Чтение списка вступивших
groups_list Groups List Список групп
membership_changes 1 membership change %d изменение членства
compression_options Send as Откравить как
compression_opt_list_original Original Оригинал
compression_opt_list_large Large Крупный
compression_opt_list_medium Medium Средний
compression_opt_list_small Small Мелкий
attachment_cancel_download Cancel the download? Отменить загрузку?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отменить загрузку?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d с
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dм %2$dс
yesterday Yesterday Вчера
today Today Сегодня
room_info_room_name Room name Название Комнаты
room_info_room_topic Room topic Тема комнаты
settings_call_category Calls Вызовы
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Использовать стандартную мелодию Riot для входящих звонков
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Разрешить резервный сервер помощи при вызове
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Будет использовать%s в качестве помощника, если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет доступен во время разговора)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Мелодия звонка
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Выберите мелодию звонка:
call Call Вызов
Key English Russian State
command_description_topic Set the room topic Задать тему комнаты
command_description_unban_user Unbans user with given id Разбанит пользователя с указанным ID
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error Ошибка команды
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Команде "%s" нужно больше параметров, или некоторые параметры неверны.
community_id Community Id ID сообщества
community_id_hint example пример
community_name Community name Имя сообщества
community_name_hint Example Пример
complete_security Complete Security
compression_options Send as Откравить как
compression_opt_list_choose Choose Выберите
compression_opt_list_large Large Крупный
compression_opt_list_medium Medium Средний
compression_opt_list_original Original Оригинал
compression_opt_list_small Small Мелкий
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Конференц-связь находится в разработке и может быть ненадежной.
conference_call_warning_title Warning! Внимание!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Подтвердите свою личность и получите доступ к зашифрованным сообщениям, подтвердив этот вход в другой сессии.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Этот контент был отмечен как неприемлемый.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Жалоба на неприемлемое содержание отправлена
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Этот контент был отмечен как спам.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
content_reported_as_spam_title Reported as spam Отмечено как спам
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Жалоба на контент отправлена.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
content_reported_title Content reported Жалоба отправлена
_continue Continue Продолжить
copied_to_clipboard Copied to clipboard Скопировано в буфер
copy Copy Копировать
create Create Создать
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Мелаленький
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Мелкиалый
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Мелкиалый

Loading…

User avatar amoeba

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Small
Маленьелкий
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_small
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 254