The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_reset_password_warning_content
English
Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.
265/2270
Key English Russian State
login_server_url_form_other_hint Address Адрес
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Премиум-хостинг для организаций
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Введите адрес Modular Riot или сервера, который вы хотите использовать.
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Произошла ошибка при загрузке страницы: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Приложение не может войти на этот сервер, так как он поддерживает следующие типы входа: %1$s.
Вы хотите войти с помощью веб-клиента?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Извините, этот сервер не принимает новые учётные записи.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Приложение не может создать учётную запись на этом домашнем сервере.

Хотите зарегистрироваться через веб-клиент?
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учетной записью.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Сбросить пароль на %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
login_reset_password_submit Next Далее
login_reset_password_email_hint Email Email
login_reset_password_password_hint New password Новый пароль
login_reset_password_warning_title Warning! Внимание!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Смена пароля приведёт к сбросу всех сквозных ключей шифрования во всех ваших сеансах, что сделает зашифрованную историю разговоров нечитаемой. Настройте резервное копирование ключей или экспортируйте ключи от комнаты из другого сеанса, прежде чем сбрасывать пароль.
login_reset_password_warning_submit Continue Продолжить
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Данный email не связан ни с одним аккаунтом
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Проверьте свою почту
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Письмо с подтверждением было отправлено на %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Нажмите на ссылку, чтобы подтвердить свой новый пароль. Как только вы перейдете по ссылке, которую он содержит, нажмите ниже.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address
login_reset_password_success_title Success! Успешно!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Ваш пароль был сброшен.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Вы вышли из всех сеансов и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы возобновить уведомления, войдите снова на каждом устройстве.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Назад, чтобы войти в систему
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Предупреждение
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Ваш пароль еще не изменен.

Остановить процесс смены пароля?
login_set_email_title Set email address Задать адрес электронной почты
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email.
login_set_email_mandatory_hint Email Электронная почта
Key English Russian State
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Предупреждение
login_reset_password_email_hint Email Email
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Данный email не связан ни с одним аккаунтом
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Письмо с подтверждением было отправлено на %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Нажмите на ссылку, чтобы подтвердить свой новый пароль. Как только вы перейдете по ссылке, которую он содержит, нажмите ниже.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Проверьте свою почту
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Сбросить пароль на %1$s
login_reset_password_password_hint New password Новый пароль
login_reset_password_submit Next Далее
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Ваш пароль был сброшен.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Вы вышли из всех сеансов и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы возобновить уведомления, войдите снова на каждом устройстве.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Назад, чтобы войти в систему
login_reset_password_success_title Success! Успешно!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Смена пароля приведёт к сбросу всех сквозных ключей шифрования во всех ваших сеансах, что сделает зашифрованную историю разговоров нечитаемой. Настройте резервное копирование ключей или экспортируйте ключи от комнаты из другого сеанса, прежде чем сбрасывать пароль.
login_reset_password_warning_submit Continue Продолжить
login_reset_password_warning_title Warning! Внимание!
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server
login_server_modular_learn_more Learn more Узнать больше
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Премиум-хостинг для организаций
login_server_other_text Custom & advanced settings Пользовательские и расширенные настройки
login_server_other_title Other Другой
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, хотя вы можете общаться с кем угодно
login_server_title Select a server Выберите сервер
login_server_url_form_modular_hint Modular Address Модульный адрес
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Введите адрес Modular Riot или сервера, который вы хотите использовать.
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Премиум-хостинг для организаций
login_server_url_form_other_hint Address Адрес
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to

Loading…

User avatar amoeba

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.
Смена пароля приведёт к сбросу всех сквозных ключей шифрования во всех ваших сеансах, что сделает зашифрованную историю разговоров нечитаемой. Настройте резервное копирование ключей или экспортируйте ключи от комнаты из другого сеанса, прежде чем сбрасывать пароль.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
chat чат [Deprecated] Riot Android
end-to-end сквозной [Deprecated] Riot Android
Passphrase (passphrase, pass-phrase, key phrase) Пароль (парольная фраза, ключевая фраза) [Deprecated] Riot Android
Password Пароль [Deprecated] Riot Android
room комната [Deprecated] Riot Android
signing key ключ подписи [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
login_reset_password_warning_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1365