The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

account_phone_number_error
English
An error occurred while verifying your phone number.
58/520
Key English Russian State
settings_password_updated Your password has been updated Пароль был обновлен
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Отображать сообщения пользователя %s? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.
passwords_do_not_match Passwords do not match Пароли не совпадают
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Вы уверены, что хотите удалить устройство для получения уведомлений?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Вы уверены, что хотите удалить %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Выберите страну
settings_phone_number_country_label Country Страна
settings_phone_number_country_error Please choose a country Пожалуйста выберите страну
settings_phone_number_label Phone number Телефон
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Некорректный номер телефона для выбранной страны
settings_phone_number_verification Phone verification Проверка телефона
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код в поле ниже.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Введите код активации
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Ошибка проверки телефона
settings_phone_number_code Code Код
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Произошла ошибка при подтверждении вашего номера телефона.
account_additional_info Additional info: %s Дополнительная информация: %s
settings_media Media Медиа
settings_default_compression Default compression Сжатия по умолчанию
compression_opt_list_choose Choose Выберите
settings_default_media_source Default media source Источник медиа по умолчанию
media_source_choose Choose Выберите
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
settings_flair Flair Сообщества
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. В настоящее время вы не являетесь участником каких-либо сообществ.
media_saving_period_3_days 3 days 3 дня
media_saving_period_1_week 1 week 1 неделя
media_saving_period_1_month 1 month 1 месяц
media_saving_period_forever Forever Постоянно
room_settings_room_photo Room Photo Аватар комнаты
room_settings_room_name Room Name Название комнаты
Key English Russian State
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Откройте навигационный ящик
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-код
a11y_show_password Show password Показать пароль
a13n_qr_code_description QR code image
abort Abort Прервать
accept Accept Принимаю
account_additional_info Additional info: %s Дополнительная информация: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Этот адрес электронной почты уже занят.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Произошла ошибка при подтверждении вашего адреса электронной почты.
account_email_not_found_error This email address was not found. Такой адрес электронной почты не найден.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Не удалось подтвердить адрес электронной почты. Проверьте электронную почту и нажмите на содержащуюся ссылку. После этого нажмите продолжить.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Проверьте электронную почту и перейдите по высланной ссылке. Затем нажмите продолжить.
account_email_validation_title Verification Pending Ожидается подтверждение
account_password Account Password Пароль учётной записи
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Этот номер телефона уже используется.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Произошла ошибка при подтверждении вашего номера телефона.
action_change Change Изменить
action_close Close Закрыть
action_exit Exit Закрыть приложение
action_global_search Global search Глобальный поиск
action_historical Historical История
action_mark_all_as_read Mark all as read Пометить все как прочитанное
action_mark_room_read Mark as read Отметить как прочитанное
action_open Open Открыть
action_quick_reply Quick reply Быстрый ответ
actions Actions Действия
action_sign_out Sign out Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Уверены, что хотите выйти?
action_video_call Video Call Видео вызов
action_voice_call Voice Call Голосовой вызов
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_phone_number_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 685