[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video

Key ongoing_conference_call

English

Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s

Portuguese (Brazil)

58/450

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
share	Share	Compartilhar
speak	Speak	Falar
clear	Clear	Apagar
later	Later	Depois
forward	Forward	Encaminhar
permalink	Permalink	Link permanente
view_source	View Source	Ver fonte
view_decrypted_source	View Decrypted Source	View Decrypted Source
delete	Delete	Remover
rename	Rename	Renomear
none	None	Nenhum
revoke	Revoke	Revogar
disconnect	Disconnect	Desconectar
report_content	Report content	Denunciar conteúdo
active_call	Active call	Chamada ativa
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Chamada de voz em andamento. Participar como %1$s ou %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Voz
ongoing_conference_call_video	Video	Vídeo
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Não consigo iniciar a chamada, favor tentar mais tarde
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Por falta de permissões, algumas funcionalidades podem estar faltando…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Por falta de permissões, esta ação não é possível.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Você necessita permissão para convidar para poder iniciar uma conferência nesta sala
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Não consigo iniciar a chamada
device_information	Session information	Informações do dispositivo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Chamadas de conferência não são permitidas em salas encriptografadas
call_anyway	Call Anyway	Ligar mesmo assim
send_anyway	Send Anyway	Enviar mesmo assim
or	or	ou
invite	Invite	Convidar
offline	Offline	Desconectada(o)
accept	Accept	Aceitar

Key	English	Portuguese (Brazil)
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Sincronizando
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	%d mensagem notificada não lida
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s em %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	%d mensagem notificada não lida
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	%d sala
not_trusted	Not Trusted
no_users_placeholder	No users	Sem ninguém
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Nenhum APK do Google Play Services válido foi encontrado. Notificações podem não funcionar corretamente.
offline	Offline	Desconectada(o)
ok	OK	OK
one_user_read	%s read
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Chamada de voz em andamento. Participar como %1$s ou %2$s
ongoing_conference_call_video	Video	Vídeo
ongoing_conference_call_voice	Voice	Voz
open_chat_header	Open header	Abrir cabeçalho
open_settings	Open Settings	Abra as Configurações
open_terms_of	Open terms of %s
option_send_files	Send files	Enviar arquivos
option_send_sticker	Send sticker	Enviar um sticker
option_send_voice	Send voice	Enviar áudio
option_take_photo	Take photo	Tirar foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Tirar foto ou fazer vídeo
option_take_video	Take video	Gravar vídeo
or	or	ou
or_other_mx_capabale_client	or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Confirme a 'passphrase'

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Chamada de voz em andamento. Participar como %1$s ou %2$s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Chamada de voz em andamento. Participar como %1$s ou %2$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ongoing_conference_call

Source string comment

First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 62