[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Mentions only

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_recents_favourites	FAVORITES	FAVORITOS
room_recents_conversations	ROOMS	SALAS
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	BAIXA PRIORIDADE
room_recents_invites	INVITES	CONVITES
room_recents_start_chat	Start chat	Iniciar conversa
room_recents_create_room	Create room	Criar sala
room_recents_join_room	Join room	Entrar na sala
room_recents_join_room_title	Join a room	Entrar em uma sala
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Digite o ide ou o apelido de uma sala
directory_search_results_title	Browse directory	Pesquisar na lista pública
directory_search_rooms	1 room	%d sala
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	%1$s sala encontrada para %2$s
directory_searching_title	Searching directory…	Buscando no diretório…
room_settings_all_messages_noisy	All messages (noisy)	Notificação sonora para cada mensagem
room_settings_all_messages	All messages	Notificação para cada mensagem
room_settings_mention_only	Mentions only	Apenas quando mencionado
room_settings_mute	Mute	Silenciar
room_settings_favourite	Favourite	Favoritar
room_settings_de_prioritize	De-prioritize	Despriorizar
room_settings_direct_chat	Direct Chat	Conversa direta
room_settings_leave_conversation	Leave Conversation	Deixar a conversa
room_settings_forget	Forget	Esquecer
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add Homescreen Shortcut	Adicionar atalho na tela inicial
room_sliding_menu_messages	Messages	Mensagens
room_sliding_menu_settings	Settings	Configurações
room_sliding_menu_version	Version	Versão
room_sliding_menu_version_x	Version %s	Versão %s
room_sliding_menu_term_and_conditions	Terms & conditions	Termos e condições
room_sliding_menu_third_party_notices	Third party notices	Notas de terceira parte
room_sliding_menu_copyright	Copyright	Direito autoral
room_sliding_menu_privacy_policy	Privacy policy	Política de privacidade

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?
room_settings_enable_encryption_warning	Once enabled, encryption cannot be disabled.
room_settings_favourite	Favourite	Favoritar
room_settings_forget	Forget	Esquecer
room_settings_invalid_group_format_dialog_body	'%s' is not a valid community ID	'%s' não é um ID de comunidade válido
room_settings_invalid_group_format_dialog_title	Invalid community ID	ID de comunidade inválido
room_settings_labs_end_to_end	End-to-End Encryption	Criptografia ponta-a-ponta
room_settings_labs_end_to_end_is_active	End-to-End Encryption is active	Criptografia ponta-a-ponta está ativa
room_settings_labs_end_to_end_warnings	You need to logout to be able to enable the encryption.	Você precisa desconectar para poder habilitar a criptografia.
room_settings_labs_pref_title	Labs	Labs
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Estas são funcionalidades experimentais que podem quebrar de forma inesperada. Use com cautela.
room_settings_leave_conversation	Leave Conversation	Deixar a conversa
room_settings_mention_only	Mentions only	Apenas quando mencionado
room_settings_mute	Mute	Silenciar
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.	Nunca enviar mensagens criptografadas para dispositivos não verificados nesta sala a partir deste dispositivo.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Criptografar apenas para dispositivos verificados
room_settings_no_flair	This room is not showing flair for any communities	Esta sala não está mostrando insígnias para nenhuma comunidade
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Qualquer pessoa
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Apenas integrantes (desde que foram convidados)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Apenas integrantes (desde que entraram na sala)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Apenas integrantes (a partir do momento em que esta opção foi escolhida)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest	Anyone who knows the room’s link, apart from guests	Qualquer pessoa que saiba o link da sala, exceto visitantes
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest	Anyone who knows the room’s link, including guests	Qualquer pessoa que saiba o link da sala, incluindo visitantes
room_settings_room_access_entry_only_invited	Only people who have been invited	Apenas as pessoas que foram convidadas
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title	Who can access this room?	Quem pode acessar esta sala?
room_settings_room_access_rules_pref_title	Room Access	Acesso à sala
room_settings_room_access_warning	To link to a room it must have an address.	Para fazer um link para uma sala, ela precisa ter um endereço.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Apenas quando mencionado
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Apenas quando mencionado
The following string has different context, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_settings_mention_only

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 446