The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_messages_in_one_to_one
English
Msgs in one-to-one chats
25/240
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • As notificações são enviadas pelo "Google Cloud Messaging"
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • As notificações contém apenas metadados
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • O conteúdo das mensagens da notificação é <b>armazenado de forma segura diretamente no servidor Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • As notificações contém <b>metadados e os dados da mensagem</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • As notificações <b>não exibirão o conteúdo da mensagem</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Som de notificação
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Habilitar notificações para esta conta
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Habilitar notificações para este dispositivo
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Acender a tela por 3 segundos
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configurar notificações ruidosas
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configurar notificações de chamada
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Configurar notificações silenciosas
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Escolha a cor do LED, vibração, som…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Mensagens que contenham o meu nome público
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Mensagens que contenham o meu nome de usuária(o)
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Msgs em conversas diretas
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Msgs em salas
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Quando eu sou convidado a uma sala
settings_call_invitations Call invitations Convites para chamadas
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mensagens enviadas por bot
settings_background_sync Background synchronization Sincronização em segundo plano
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_start_on_boot Start on boot Iniciar na inicialização do celular
settings_enable_background_sync Enable background sync Habilitar sincronização em segundo plano
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Criar chamadas de conferência com jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Enviar mensagens de voz
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Esta opção requer um aplicativo de terceiros para gravar as mensagens.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Use a tecla Enter do teclado para enviar a mensagem
settings_labs_native_camera Use native camera Usar a câmera nativa
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Inicie a câmera do sistema em vez da tela de câmera personalizada.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Aumente o desempenho apenas carregando os membros da sala na primeira exibição.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Carregamento Lazy dos membros das salas
settings_logged_in Logged in as Conectado como
settings_media Media
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Msgs em salas
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Msgs em conversas diretas
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mensagens enviadas por bot
settings_new_password New password Senha nova
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configurar notificações ruidosas
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Configurações Avançadas de Notificação
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Definir a importância da notificação por evento, Configurar som, led, vibração
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event Importância da notificação por evento
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy Privacidade das notificações
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • As notificações são enviadas pelo "Google Cloud Messaging"
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • As notificações <b>não exibirão o conteúdo da mensagem</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • As notificações contém apenas metadados
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background O app necessita de permissão para rodar em segundo plano
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_messages_in_one_to_one
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 553