The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix
English
Disable restrictions
22/200
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Falha ao registrar o token FCM no HomeServer: %1$s
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Serviço de Notificações
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Serviço de Notificações está em execução.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		Serviço de Notificações não está em execução. Tente reiniciar a aplicação.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Iniciar Serviço
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Reinicialização Automática do Serviço de Notificações
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Serviço foi finalizado e reiniciado automaticamente.
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Falha ao reiniciar Serviço
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Começar na inicialização
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Serviço irá iniciar quando o dispositivo for reiniciado.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. O serviço não irá começar quando o dispositivo for reiniciado, você não irá receber notificações até o Riot for aberto uma vez.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Habilitar Começar na inicialização
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Revisar restrições de segundo plano
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Restrições de segundo plano estão desabilitadas para o Riot. este teste deve executar usando os dados móveis (sem WIFI). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Restrições em segundo plano estão habilitadas para o Riot. Trabalhos que o aplicativo tentar fazer serão restringidos agressivamente enquanto isto estiver em segundo plano, isto poderá afetar as notificações. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Desabilitar restrições
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Otimização de bateria
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot não é afetado pela Otimização de Bateria.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Se um usuário deixar um dispositivo desconectado e parado por um período de tempo, com a tela desligada, o dispositivo entrará no modo Cochilo. Isso impede que os aplicativos acessem a rede e adiem seus trabalhos, sincronizações e alarmes padrão.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorar Otimização
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Privacidade reduzida
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background O app necessita de permissão para rodar em segundo plano
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • As notificações são enviadas pelo "Google Cloud Messaging"
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • As notificações contém apenas metadados
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • O conteúdo das mensagens da notificação é <b>armazenado de forma segura diretamente no servidor Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • As notificações contém <b>metadados e os dados da mensagem</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • As notificações <b>não exibirão o conteúdo da mensagem</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Som de notificação
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Habilitar notificações para esta conta
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnóstico de Resolução de Problemas
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Um ou mais testes falharam, por favor relate um erro para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Um ou mais testes falharam, tente as correções sugeridas.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Executar Testes
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Executando… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Diagnóstico básico está ok. Se você ainda não recebe notificações, por favor relate um erro para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Notificações estão desabilitadas para sua conta. Por favor revise as configurações da conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Habilitar
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Notificações estão habilitadas para sua conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Configurações da Conta.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Se um usuário deixar um dispositivo desconectado e parado por um período de tempo, com a tela desligada, o dispositivo entrará no modo Cochilo. Isso impede que os aplicativos acessem a rede e adiem seus trabalhos, sincronizações e alarmes padrão.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorar Otimização
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot não é afetado pela Otimização de Bateria.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Otimização de bateria
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Restrições em segundo plano estão habilitadas para o Riot. Trabalhos que o aplicativo tentar fazer serão restringidos agressivamente enquanto isto estiver em segundo plano, isto poderá afetar as notificações. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Desabilitar restrições
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Restrições de segundo plano estão desabilitadas para o Riot. este teste deve executar usando os dados móveis (sem WIFI). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Revisar restrições de segundo plano
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Algumas notificações estão desativadas nas suas configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Falha ao carregar regras personalizadas, tente novamente.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Verifique as configurações
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Observe que alguns tipos de mensagens estão configurados para serem silenciosos (produzirão uma notificação sem som).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Notificações não são permitidas para este dispositivo. Por favor revise as configurações do Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Habilitar
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Notificações estão habilitadas para este dispositivo.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Configurações do Dispositivo.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Falha ao recuperar o token do FCM: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Este erro está fora de controle do Riot. Não há conta do Google no telefone. Por favor, abra o gerenciador de contas e adicione uma conta do Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Adicionar Conta
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 529