The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_opt_phone_number_placeholder
English
Phone number (optional)
29/230
Key English Portuguese (Brazil) State
auth_submit Submit Enviar
auth_skip Skip Pular
auth_send_reset_email Send Reset Email Enviar email para redefinir senha
auth_return_to_login Return to login screen Voltar à tela de login
auth_user_id_placeholder Email or user name Email ou nome de usuário
auth_password_placeholder Password Senha
auth_new_password_placeholder New password Nova senha
auth_user_name_placeholder User name Nome de usuário
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_email_placeholder Email address Endereço de email
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Endereço de email (opcional)
auth_phone_number_placeholder Phone number Número de telefone
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Número de telefone (opcional)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Repita a senha
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Confirme sua nova senha
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Usuário ou senha incorreta
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nomes de usuário só podem conter letras, números, pontos, hífens e underscores
auth_invalid_password Password too short (min 6) Senha muita curta (mín 6)
auth_missing_password Missing password Falta a senha
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Isto não parece um endereço de e-mail válido
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Isso não parece um número de telefone válido
auth_email_already_defined This email address is already defined. Este e-mail já está cadastrado.
auth_missing_email Missing email address Falta endereço de email
auth_missing_phone Missing phone number Falta número de telefone
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Falta endereço de email ou número de telefone
auth_invalid_token Invalid token Token inválido
auth_password_dont_match Passwords don’t match As senhas não conferem
auth_forgot_password Forgot password? Esqueceu sua senha?
Key English Portuguese (Brazil) State
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Isto não parece um endereço de e-mail válido
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Usuário ou senha incorreta
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_password Password too short (min 6) Senha muita curta (mín 6)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Isso não parece um número de telefone válido
auth_invalid_token Invalid token Token inválido
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nomes de usuário só podem conter letras, números, pontos, hífens e underscores
auth_login Log in Entrar
auth_login_sso Sign in with single sign-on Entre com o logon único
auth_missing_email Missing email address Falta endereço de email
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Falta endereço de email ou número de telefone
auth_missing_password Missing password Falta a senha
auth_missing_phone Missing phone number Falta número de telefone
auth_new_password_placeholder New password Nova senha
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Endereço de email (opcional)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Número de telefone (opcional)
auth_password_dont_match Passwords don’t match As senhas não conferem
auth_password_placeholder Password Senha
auth_phone_number_placeholder Phone number Número de telefone
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Este servidor de base quer ter certeza que você não é um robô
auth_register Create Account Criar conta
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Confirme sua nova senha
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Repita a senha
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Um e-mail foi enviado para %s. Quando você tiver clicado no link desta mensagem, clique abaixo.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Falha ao verificar o email: verifique se você clicou no link no email
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Para redefinir sua senha, coloque o email ligado à sua conta:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. O email ligado à sua conta tem que ser inserido.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Uma nova senha tem que ser inserida.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Eu verifiquei meu endereço de e-mail
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Sua senha foi resetada.

Você foi desconectado de todos os aparelhos e não receberá mais notificações. Para reativar as notificações, entre novamente em cada um dos aparelhos.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has different context, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_opt_phone_number_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 192