The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_advanced_summary
English
Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
0/690
Key English Portuguese State
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Licenças de terceiros
room_sliding_menu_copyright Copyright Direitos de autor
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Política de privacidade
settings_profile_picture Profile Picture Imagem do perfil
settings_display_name Display Name Nome a apresentar
settings_email_address Email E-mail
settings_add_email_address Add email address Adicionar endereço de e-mail
settings_phone_number Phone Telefone
settings_add_phone_number Add phone number Adicionar número de telefone
settings_app_info_link_title Application info Informações da aplicação
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Ecrã de informações de sistema da aplicação
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Configurações avançadas para notificações
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event Importância de notificações por evento
settings_notification_privacy Notification privacy Privacidade das notificações
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnóstico de Notificações
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnóstico de falhas
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Iniciar Testes
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Configurações de sistema
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notificaçoes estão ativadas nas configurações de sistema
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Notificações estão desactivadas em configurações de sistema Se faz favor verifique configurações de sistema
open_settings Open Settings Abrir configurações
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Configurações de conta
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Notificações estão activadas para a sua conta
Key English Portuguese State
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Aumenta o desempenho ao carregar os membros das salas apenas na primeira visita
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Carregamento diferido dos membros das salas
settings_logged_in Logged in as Conectado como
settings_media Media
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Msgs em conversas de grupo
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Msgs em conversas diretas
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mensagens enviadas por bot
settings_new_password New password Nova palavra-passe
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configurar Notificações de ruido
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Configurações avançadas para notificações
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event Importância de notificações por evento
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy Privacidade das notificações
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • As notificações são enviadas pelo Google Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • As notificações <b>não mostrarão o conteúdo da mensagem</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • As notificações contêm apenas metadados
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background A aplicação precisa de permissão para executar em segundo plano
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • As notificações contêm <b>metadados e dados da mensagem</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Privacidade reduzida
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • O conteúdo das mensagens da notificação <b>obtém-se de forma segura directamente do servidor Matrix doméstico</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Som de notificação
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_advanced_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 474