The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encrypted_message
English
Encrypted message
16/170
Key English Portuguese State
command_description_op_user Define the power level of a user Define o grau de poder de um utilizador
command_description_deop_user Deops user with given id Retira o nível "operador" ao utilizador com o ID fornecido
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Convida para esta sala o utilizador com o ID fornecido
command_description_join_room Joins room with given alias Entra na sala com o pseudónimo fornecido
command_description_part_room Leave room Faz sair da sala
command_description_topic Set the room topic Define o tópico da sala
command_description_kick_user Kicks user with given id Expulsa o utilizador com o ID fornecido
command_description_nick Changes your display nickname Altera o seu nome público
command_description_markdown On/Off markdown Activa/Desactiva o Markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Repara a gestão de aplicações Matrix
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
notification_off Off Desactivado
notification_silent Silent
notification_noisy Noisy Alto
encrypted_message Encrypted message Mensagem cifrada
create Create Criar
create_community Create Community Criar comunidade
community_name Community name Nome da comunidade
community_name_hint Example Exemplo
community_id Community Id ID da comunidade
community_id_hint example exemplo
group_details_home Home Início
group_details_people People Pessoas
group_details_rooms Rooms Salas
no_users_placeholder No users Não há pessoas
rooms Rooms Salas
joined Joined Entrou
invited Invited Foi convidado
filter_group_members Filter group members Filtrar membros do grupo
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrar salas do grupo
Key English Portuguese State
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done Terminado
download Download Descarregar
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
downloading_file Downloading file %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		O Riot agora permite criptografia ponta-a-ponta mas necessita de iniciar sessão novamente para ativá-la. Pode fazê-lo agora ou mais tarde a partir das definições da aplicação.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Necessita iniciar sessão novamente para gerar as chaves de cifragem ponta-a-ponta para este dispositivo e submeter a chave pública para o seu servidor. Só terá que fazer isto uma vez. Pedimos desculpa pela inconveniência.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Pedir de novo as chaves criptográficas</u> aos seus outros dispositivos.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Por favor abra o Riot num dispositivo que consiga decifrar a mensagem, para que esse dispositivo possa enviar as chaves para este dispositivo.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Pedido enviado
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Pedido de chaves enviado.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message Mensagem cifrada
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportar chaves E2E da sala
encryption_export_export Export Exportar
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Por favor, crie uma frase-passe para cifrar as chaves exportadas. Precisará de usar a mesma frase-passe para conseguir importar as chaves.
encryption_export_room_keys Export room keys Exportar chaves de sala
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportar as chaves para um ficheiro local
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		As chaves de criptografia de ponta-a-ponta da sala foram guardadas em '%s'. Atenção: este ficheiro poderá ser apagado se a aplicação for desinstalada.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importar chaves E2E da sala
encryption_import_import Import Importar
encryption_import_room_keys Import room keys Importar chaves da sala
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importar as chaves de um ficheiro local
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encrypted_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 913