The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

send_anyway
English
Send Anyway
15/110
Key English Portuguese State
revoke Revoke
disconnect Disconnect
report_content Report content Denunciar conteúdo
active_call Active call Chamada ativa
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Chamada de grupo em curso.
Junte-se por %1$s ou %2$s.
ongoing_conference_call_voice Voice voz
ongoing_conference_call_video Video vídeo
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Não foi possível iniciar a chamada, por favor tente mais tarde
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Por falta de permissões, algumas funcionalidades poderão estar em falta…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Esta acção não é possível por falta de permissões.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Você precisa de permissão para convidar para iniciar uma conferência nesta sala
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Não foi possível iniciar a chamada
device_information Session information Informações do dispositivo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Chamadas de conferência não são suportadas em salas cifradas
call_anyway Call Anyway Ligar na mesma
send_anyway Send Anyway Enviar na mesma
or or ou
invite Invite Convidar
offline Offline Desconectado
accept Accept Aceitar
skip Skip Passar
done Done Terminado
abort Abort Abortar
ignore Ignore
review Review
decline Decline
action_exit Exit Sair
actions Actions Acções
action_sign_out Sign out Sair
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Tem a certeza que quer Sair?
action_voice_call Voice Call Chamada de voz
Key English Portuguese State
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying
sas_verify_title Verify by comparing a short text string.
sas_view_request_action View request
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm…
save Save Guardar
search Search Pesquisar
search_hint Search Pesquisar
search_members_hint Filter room members Filtrar membros da sala
search_no_results No results Nenhum resultado
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by Seen by
select_room_directory Select a room directory Selecione um diretório de salas
send Send Enviar
send_anyway Send Anyway Enviar na mesma
send_a_sticker Sticker
send_attachment Send attachment
send_bug_report Report bug Comunicar erro (bug)
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Parece estar a abanar o telefone com frustração. Pretende enviar um relatório de erro (bug)?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? A aplicação parou de forma inesperada da última vez. Quer enviar um relatório de erro?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Por favor, descreva o erro (bug). O que fez? O que esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Se possível, escrever a descrição em inglês.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) O envio do relatório de erro (bug) falhou (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Enviar logs da falha
send_bug_report_include_logs Send logs Enviar logs
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Enviar captura de ecrã
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: A fim de diagnosticar problemas, registos sobre este cliente serão enviados juntamente com o relatório de erro. Este relatório de erro, incluindo os registos e a captura de ecrã, não serão visíveis publicamente. Se preferir enviar apenas o texto acima, por favor desmarque:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Descreva aqui o seu problema
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Progresso (%s%%)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_anyway
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 73