The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_new_password_placeholder
English
New password
10/120
Key English Polish State
option_take_photo_video Take photo or video Zrób zdjęcie lub film
option_take_photo Take photo Zrób zdjęcie
option_take_video Take video Nagraj film
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Nie masz obecnie włączonych żadnych pakietów naklejek. Czy chcesz dodać teraz kilka?
go_on_with go on with… zadziałaj poprzez…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Niestety, nie znaleziono zewnętrznej aplikacji, która ukończy to działanie.
auth_login Log in Zaloguj się
auth_login_sso Sign in with single sign-on Zaloguj się za pomocą logowania jednorazowego
auth_register Create Account Stwórz konto
auth_submit Submit Wyślij
auth_skip Skip Pomiń
auth_send_reset_email Send Reset Email Wyślij e-mail przywracający
auth_return_to_login Return to login screen Powróć do ekranu logowania
auth_user_id_placeholder Email or user name Nazwa użytkownika lub e-mail
auth_password_placeholder Password Hasło
auth_new_password_placeholder New password Nowe hasło
auth_user_name_placeholder User name Nazwa użytkownika
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź adres email, aby możliwe było odzyskiwanie konta. W przyszłości pozwoli on także odnaleźć Cię Twoim znajomym.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź numer telefonu, później pozwoli on Cię odnaleźć Twoim znajomym.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź adres e-mail, aby możliwe było odzyskiwanie konta. Opcjonalnie użyj adresu e-mail lub numeru telefonu aby móc zostać odkrytym przez znajomych.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź adres e-mail, aby możliwe było odzyskiwanie konta. Opcjonalnie użyj adresu e-mail lub numeru telefonu aby móc zostać odkrytym przez znajomych.
auth_email_placeholder Email address Adres e-mail
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Adres e-mail (nieobowiązkowy)
auth_phone_number_placeholder Phone number Numer telefonu
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Numer telefonu (nieobowiązkowy)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Powtórz hasło
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Potwierdź nowe hasło
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nazwa użytkownika można zawierać wyłącznie litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślniki
auth_invalid_password Password too short (min 6) Zbyt krótkie hasło (co najmniej 6 znaków)
auth_missing_password Missing password Brak hasła
Key English Polish State
auth_home_server Home Server: Serwer Domowy:
auth_identity_server Identity Server: Serwer Tożsamości:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address To nie wygląda na poprawny adres e-mail
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_password Password too short (min 6) Zbyt krótkie hasło (co najmniej 6 znaków)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number To nie jest prawidłowy numer telefonu
auth_invalid_token Invalid token Nieprawidłowy token
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nazwa użytkownika można zawierać wyłącznie litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślniki
auth_login Log in Zaloguj się
auth_login_sso Sign in with single sign-on Zaloguj się za pomocą logowania jednorazowego
auth_missing_email Missing email address Brak adresu e-mail
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Brak adresu e-mail lub numeru telefonu
auth_missing_password Missing password Brak hasła
auth_missing_phone Missing phone number Brak numeru telefonu
auth_new_password_placeholder New password Nowe hasło
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Adres e-mail (nieobowiązkowy)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Numer telefonu (nieobowiązkowy)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Hasła nie pasują do siebie
auth_password_placeholder Password Hasło
auth_phone_number_placeholder Phone number Numer telefonu
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Serwer chciałby upewnić się, czy nie jesteś robotem
auth_register Create Account Stwórz konto
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Potwierdź nowe hasło
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Powtórz hasło
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Wysłano e-mail na adres %s. Po otwarciu znajdującego się tam linku, naciśnij poniżej.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nie udało się zweryfikować adresu e-mail: upewnij się, że kliknąłeś w odnośnik z wiadomości
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Aby przywrócić hasło, wprowadź adres e-mail powiązany z kontem:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Musi zostać wprowadzony e-mail powiązany z kontem.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Należy wprowadzić nowe hasło.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_new_password_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 183