The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_unable_login
English
Unable to login
26/150
Key English Polish State
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Rejestracja jednocześnie za pomocą numeru telefonu i adresu e-mail nie jest obsługiwana dopóki nie pojawi się odpowiednie API. Tylko numer telefonu będzie brany pod uwagę. Możesz dodać adres e-mail do swojego profilu w ustawieniach.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Serwer chciałby upewnić się, czy nie jesteś robotem
auth_username_in_use Username in use Nazwa użytkownika jest już używana
auth_home_server Home Server: Serwer Domowy:
auth_identity_server Identity Server: Serwer Tożsamości:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Zweryfikowałem adres e-mail
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Aby przywrócić hasło, wprowadź adres e-mail powiązany z kontem:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Musi zostać wprowadzony e-mail powiązany z kontem.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Należy wprowadzić nowe hasło.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Wysłano e-mail na adres %s. Po otwarciu znajdującego się tam linku, naciśnij poniżej.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nie udało się zweryfikować adresu e-mail: upewnij się, że kliknąłeś w odnośnik z wiadomości
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Twoje hasło zostało zresetowane. Zostałeś wylogowany ze wszystkich sesji i nie będziesz więcej otrzymywać powiadomień push. Aby ponownie włączyć powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musi zaczynać się od http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nie udało się połączyć: Błąd sieci
login_error_unable_login Unable to login Logowanie nie powiodło się
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nie udało się zarejestrować: Błąd sieci
login_error_unable_register Unable to register Nie udało się zarejestrować
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nie udało się zarejestrować: błąd własności e-maila
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Ten adres URL jest nieosiągalny, proszę sprawdź jego poprawność
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address To nie jest prawidłowy adres serwera Matrix
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Nie udało się połączyć z serwerem o podanym adresie URL, upewnij się, że wpisano go poprawnie
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Twoje urządzenie używa przestarzałego protokołu bezpieczeństwa TSL, podatnego na ataki, dlatego dla Twojego bezpieczeństwa nie będziesz mógł się połączyć
login_mobile_device Mobile Numer telefonu
login_error_forbidden Invalid username/password Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Wprowadzony token dostępu nie został rozpoznany
login_error_bad_json Malformed JSON Uszkodzony JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Wysłano zbyt wiele żądań
login_error_user_in_use This user name is already used Ta nazwa użytkownika jest już używana
Key English Polish State
login_error_forbidden Invalid username/password Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Nie udało się połączyć z serwerem o podanym adresie URL, upewnij się, że wpisano go poprawnie
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Wysłano zbyt wiele żądań
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Zostało wysłane zbyt wiele żądań. Możesz spróbować ponownie za %1$d sekundę…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nie kliknięto odnośnika z wiadomości e-mail
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musi zaczynać się od http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nie udało się połączyć: Błąd sieci
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address To nie jest prawidłowy adres serwera Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Ten serwer domowy pracuje pod kontrolą zbyt starej wersji, aby się z nim połączyć. Zapytaj administratora serwera domowego o aktualizację.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Nieaktualny serwer domowy
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nie udało się zarejestrować: Błąd sieci
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Twoje urządzenie używa przestarzałego protokołu bezpieczeństwa TSL, podatnego na ataki, dlatego dla Twojego bezpieczeństwa nie będziesz mógł się połączyć
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Twoja domena adresu e-mail nie została dopuszczona do rejestracji na tym serwerze
login_error_unable_login Unable to login Logowanie nie powiodło się
login_error_unable_register Unable to register Nie udało się zarejestrować
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nie udało się zarejestrować: błąd własności e-maila
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Ten adres URL jest nieosiągalny, proszę sprawdź jego poprawność
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Wprowadzony token dostępu nie został rozpoznany
login_error_user_in_use This user name is already used Ta nazwa użytkownika jest już używana
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. E-mail nie jest powiązany z kontem.
login_mobile_device Mobile Numer telefonu
login_mobile_device_riotx RiotX Android RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikacja nie jest w stanie zalogować się do tego serwera domowego. Serwer domowy obsluguje następujące metody logowania: %1$s.

Czy chcesz zalogować się używając klienta sieciowego?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Wprowadź kod
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Wysłaliśmy kod do %1$s. Wprowadź go poniżej, aby potwierdzić, że to Ty.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Wyślij ponownie
login_msisdn_confirm_submit Next Dalej
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potwierdź numer telefonu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_unable_login
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 225