The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_system_preferences_summary
English
Choose LED color, vibration, sound…
42/350
Key English Polish State
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Zmniejszona prywatność
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikacja wymaga uprawnień do działania w tle
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Aplikacja <b>nie</b> potrzebuje łączyć się z serwerem domowym w tle, powinno to zredukować użycie baterii
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Powiadomienia wysyłane za pomocą Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Powiadomienia zawierają tylko meta-dane
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Treść powiadomienia jest <b>bezpiecznie pobierana z domowego serwera Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Powiadomienia zawierają <b>meta-dane oraz treść wiadomości</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Powiadomienia <b>nie będą pokazywać treści wiadomości</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Dźwięk powiadomień
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Włącz powiadomienia dla tego konta
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Włącz powiadomienia dla tej sesji
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Podświetl ekran na 3 sekundy
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Konfiguruj głośne powiadomienia
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfiguruj powiadomienia połączeń
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Konfiguruj ciche powiadomienia
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Wybierz kolor diody LED, wibrację, dźwięk…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Wiadomości zawierające moją wyświetlaną nazwę
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Wiadomości zawierające moją nazwę użytkownika
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Wiadomości bezpośrednie
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Wiadomości w rozmowach grupowych
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kiedy zostanę zaproszony(-a) do pokoju
settings_call_invitations Call invitations Zaproszenia do rozmów
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Wiadomości od botów
settings_background_sync Background synchronization Synchronizacja w tle
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Tryb synchronizacji w tle (eksperymentalny)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Zoptymalizowano dla baterii
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot będzie synchronizował się w tle w sposób który oszczędza limitowane zasoby urządzenia (baterię).
W zależności od stanu zasobów urządzenia, synchronizacja może być opóźniania przez system operacyjny.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Zopytmalizowano dla działania w czasie rzeczywistym
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot będzie synchornizował się okresowo o ściśle określonym czasie (konfigurowalne).
Wpłynie to na użycie baterii i sieci, na panelu powiadomień pozostanie wyświetlone stałe powiadomiene o nasłuchiwaniu zdarzeń.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Brak synchronizacji w tle
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nie będziesz otrzymywać powiadomień o przychodzących wiadomościach gdy aplikacja będzie działać w tle.
Key English Polish State
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Opóźnienie między każdą synchronizacją
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Żądanie synchronizacji nieudane z powodu przekroczenia limitu czasu
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Preferowany interwał synchronizacji
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Synchronizacja może zostać opóźniona w zależności od zasobów (bateria) lub stanu urządzenia (hibernacja).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Pokaż zdarzenia konta
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Obejmuje zmiany awatara i nazwy wyświetlania.
settings_show_devices_list See all my sessions Zobacz wszystkie sesje
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Pokaż zdarzenia dołączenia i wyjścia
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Nie wpływa to na zaproszenia, wyrzucenia oraz bany.
settings_show_read_receipts Show read receipts Wyświetl potwierdzenia odczytu
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Kliknij na potwierdzenie odbioru, aby wyświetlić szczegółową listę.
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Konfiguruj ciche powiadomienia
settings_start_on_boot Start on boot Rozpocznij przy uruchomieniu systemu
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Wybierz kolor diody LED, wibrację, dźwięk…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Wiadomość tekstowa wysłana do %s. Proszę wprowadzić kod weryfikacyjny w niej zawarty.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_theme Theme Motyw
settings_third_party_notices Third party notices Informacje o stronach trzecich
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Rozwiązywanie problemów
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jeden lub więcej testów nie powiodło się, prosimy o przesłanie raportu o błędzie, aby pomóc nam w zbadaniu problemu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jeden lub więcej testów nie powiodło się, spróbuj sugerowaną poprawkę(-ki).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Uruchom Testy
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Uruchamianie… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Diagnostyka podstawowa nie wykazała problemów. Jeżeli wciąż nie otrzymujesz powiadomień, prosimy o przesłanie raportu o błędach, w celu ich rozwiązania.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Powiadomienia są wyłączone dla twojego konta. Sprawdź ustawienia konta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Włącz
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Powiadomienia są właczone dla twojego konta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Ustawienia Konta.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_system_preferences_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 550