[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Polish @ Element Translations: Use the old app

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Wysłanie sugestii nie powiodło się (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Wyświetl ukryte wydarzenia na linii czasowej
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Klient Matrix następnej generacji
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	Szybszy i lżejszy klient Matrix używający najnowszych frameworków Androida
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX jest nowym klientem dla protokołu Matrix (Matrix.org): otwarta sieć dla bezpiecznej, zdecentralizowej komunikacji. RiotX jest całkowicie przepisanym klientem Riot, opartym na nowym SDK Matrix dla systemu Android. Uwaga: Jest to wersja beta. RiotX jest obecnie w fazie aktywnego rozwoju i posiada ograniczenia oraz (mamy nadzieje że niewiele) błędy. Wszystkie opinie są mile widziane! RiotX wspiera: • Logowanie do istniejącego konta • Tworzenie pokoi oraz dołączanie do pokoi publicznych • Akceptowanie i odrzucanie zaproszeń • Wyświetlanie listy pokoi użytkowników • Wyświetlanie informacji o pokoju • Wysyłanie wiadomości tekstowych • Wysyłanie załączników • Odczytywanie i pisanie wiadomości w zaszyfrowanych pokojach • Kryptografia: Kopię zapasową kluczy E2E, zaawansowaną weryfikację urządzeń, żądanie udostępniania kluczy i odpowiedzi na nie • Powiadomienia push • Jasne, Ciemne oraz Czarne motywy Nie wszystkie funkcje Riot są wdrożone w RiotX. Główne niedostępne (pojawią się już wkrótce!) funkcje: • Ustawienia pokoi (wyświetl listę członków pokoi) • Rozmowy • Widżety • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Wiadomości Bezpośrednie
send_file_step_idle	Waiting…	Oczekiwanie…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Szyfrowanie miniatury…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Wysyłanie miniatury (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Szyfrowanie pliku…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Wysyłanie pliku (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Pobieranie pliku %1$s…
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Plik %1$s został pobrany!
edited_suffix	(edited)	(edytowano)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s aby utworzyć konto.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Użyj starszej aplikacji
message_edits	Message Edits	Edycje wiadomości
no_message_edits_found	No edits found	Nie znaleziono edycji
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtruj rozmowy…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nie możesz czegoś odnaleźć?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Utwórz nowy pokój
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Wyślij nową wiadomość bezpośrednią
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Otwórz katalog pokoi
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nazwa lub ID (#przykład:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Aktywuj gest przesunięcia, aby odpowiedzieć na osi czasu
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link skopiowany do schowka
add_by_matrix_id	Add by matrix ID	Dodaj przez matrix ID
creating_direct_room	Creating room…	Tworzę pokój…
direct_room_no_known_users	No result found, use Add by matrix ID to search on server.	Nie znaleziono, użyj Dodaj poprzez ID Matrix aby wyszukać na serwerze.
direct_room_start_search	Start typing to get results	Zacznij pisać, aby uzyskać rezultaty
direct_room_filter_hint	Filter by username or ID…	Filtruj wg nazwy użytkownika lub ID…

Key	English	Polish
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Ten serwer przekroczył jeden z limitów zasobów.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnego użytkownika.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Proszę %s, aby zwiększył ten limit.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Ten serwer przekroczył jeden z limitów, więc <b>niektórzy użytkownicy nie będą mogli się zalogować</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnego użytkownika, więc <b>niektórzy użytkownicy nie będą mogli się zalogować</b>.
resources_country_code	US	PL
resources_language	en	pl
resources_script	Latn	Latn
review	Review	Sprawdź
review_logins	Review where you’re logged in
review_terms	Review Terms	Sprawdź Warunki
revoke	Revoke	Unieważnij
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s aby utworzyć konto.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Użyj starszej aplikacji
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Dodaj aplikacje Matrix
room_created_summary_item	%s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.
room_creation_add_member	Add member	Dodaj członka
room_creation_title	New Chat	Nowa rozmowa
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Usuń niewysłane wiadomości
room_details_files	Files	Pliki
room_details_people	People	Ludzie
room_details_people_invited_group_name	INVITED	ZAPROSZENI
room_details_people_present_group_name	JOINED	DOŁĄCZENI
room_details_selected	1 selected	1 zaznaczone
room_details_settings	Settings	Ustawienia
room_details_title	Room Details	Szczegóły pokoju
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nazwa lub ID (#przykład:matrix.org)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

riotx_no_registration_notice_colored_part

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1214