The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

report_content
English
Report content
15/140
Key English Polish State
quote Quote Cytuj
download Download Pobierz
share Share Udostępnij
speak Speak Mów
clear Clear Wyczyść
later Later Później
forward Forward Przekaż
permalink Permalink Odnośnik bezpośredni
view_source View Source Wyświetl źródło
view_decrypted_source View Decrypted Source Wyświetl odszyfrowane źródło
delete Delete Usuń
rename Rename Zmień nazwę
none None Brak
revoke Revoke Unieważnij
disconnect Disconnect Rozłącz
report_content Report content Zgłoś zawartość
active_call Active call Aktywne połączenie
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Przychodzące połączenie grupowe.
Dołącz z %1$s lub %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Głos
ongoing_conference_call_video Video Wideo
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nie można rozpocząć połączenia, spróbuj ponownie później
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Ze względu na brak pewnych uprawnień, niektóre funkcje mogą nie działać…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Z powodu braku uprawnień to działanie nie jest możliwe.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Musisz być uprawniony, aby rozpocząć połączenie grupowe
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nie można rozpocząć połączenia
device_information Session information Informacje o sesji
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Połączenia grupowe nie są obsługiwane w szyfrowanych pokojach
call_anyway Call Anyway Zadzwoń mimo to
send_anyway Send Anyway Wyślij mimo wszystko
or or i
invite Invite Zaproś
Key English Polish State
receipt_avatar Receipt avatar Uzyskaj awatar
recovery_key Recovery Key Klucz Odzyskiwania
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Klucz odzyskiwania został zapisany do '%s'.

Uwaga: plik może zostać usunięty, jeżeli aplikacja jest odinstalowana.
recovery_passphrase Recovery Passphrase
redact Remove Usuń
refresh Refresh Odśwież
reject Reject Odrzuć
rejoin Rejoin Dołącz ponownie
remove Remove Usuń
rename Rename Zmień nazwę
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX napotkał problem przy wyświetlaniu zawartości wydarzenia z ID '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX nie obsługuje wydarzeń typu '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX nie obsługuje wiadomości typu '%1$s'
reply Reply Odpowiedz
report_content Report content Zgłoś zawartość
report_content_custom Custom report… Inny powód…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Powód zgłoszenia treści
report_content_custom_submit REPORT ZGŁOŚ
report_content_custom_title Report this content Zgłoś tę treść
report_content_inappropriate It's inappropriate Nieodpowiednia treść
report_content_spam It's spam To jest spam
resend Resend Wyślij ponownie
reset_cross_signing Reset Keys Zresetuj Klucze
resource_limit_contact_action Contact Administrator Skontaktuj się z administratorem
resource_limit_contact_admin contact your service administrator Skontaktuj się z administratorem usług
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Limit pakietów został przekroczony
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Proszę %s, aby kontynuować z tej usługi.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ten serwer przekroczył jeden z limitów zasobów.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnego użytkownika.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
report_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 60