The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

create_room_directory_title
English
Room Directory
13/140
Key English Polish State
create_new_room Create New Room Utwórz nowy pokój
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Brak sieci. Sprawdź swoje połączenie z Internetem.
action_change Change Zmień
change_room_directory_network Change network Zmień sieć
please_wait Please wait… Proszę czekać…
group_all_communities All Communities Wszystkie społeczności
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tego pokoju nie można podejrzeć
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Podgląd globalnego, publicznego pokoju nie jest wciąż wspierany w RiotX
fab_menu_create_room Rooms Pokoje
fab_menu_create_chat Direct Messages Wiadomości Bezpośrednie
create_room_title New Room Nowy pokój
create_room_action_create CREATE STWÓRZ
create_room_name_hint Room name Nazwa pokoju
create_room_public_title Public Publiczny
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Każdy będzie mógł dołączyć do tego pokoju
create_room_directory_title Room Directory Katalog Pokoi
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Opublikuj pokój do spisu pokojów
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Wystąpił błąd podczas otrzymywania zaufanych informacji
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Wystąpił błąd podczas uzyskiwania danych kluczy kopii zapasowej
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Witaj w programie beta!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Jako że RiotX jest we wczesnej fazie rozwoju, niektóre funkcje mogą być niedostępne i możesz doświadczyć błędów.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Najnowsza lista funkcji jest zawsze na %1$s, i jeżeli znajdziesz błąd, proszę wyślij raport w lewym górnym menu poprzez "Ekran domowy", postaramy załatać się go tak szybko, jak tylko się da.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Opis w Sklepie Play
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Jeżeli znajdziesz błędy, proszę wyślij raport za pomocą menu w lewym górnym rogu "Ekranu domowego", postaramy się je naprawić tak szybko, jak tylko się da.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importowanie kluczy E2E z pliku "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Wersja Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Informacje o stronach trzecich
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Już wyświetlasz ten pokój!
quick_reactions Quick Reactions Szybkie Reakcje
settings_general_title General Ogólne
settings_preferences Preferences Preferencje
Key English Polish State
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Zawartość została zgłoszona jako niewłaścwa.

Jeżeli nie chcesz widzieć treści od tego użytkownika, możesz go zablokować aby ukryć jego wiadomości
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Zgłoszono jako nieodpowiedni
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Treść została zgłoszona jako spam.

Jeśli nie chcesz więcej widzieć treści tego użytkownika,możesz go zablokować by ukryć jego wiadomości
content_reported_as_spam_title Reported as spam Zgłoszone jako spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Treść została zgłoszona.

Jeśli nie chcesz więcej otrzymywać wiadomości od tego użytkownika, możesz go zablokować by ukryć jego wiadomości
content_reported_title Content reported Treść zgłoszona
_continue Continue Kontynuuj
copied_to_clipboard Copied to clipboard Skopiowano do schowka
copy Copy Kopiuj
create Create Utwórz
create_account Create Account Stwórz konto
create_community Create Community Utwórz społeczność
create_new_room Create New Room Utwórz nowy pokój
create_room_action_create CREATE STWÓRZ
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Opublikuj pokój do spisu pokojów
create_room_directory_title Room Directory Katalog Pokoi
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Odkąd zostanie włączone, szyfrowanie nie może zostać wyłączone.
create_room_encryption_title Enable encryption Aktywuj szyfrowanie
create_room_name_hint Room name Nazwa pokoju
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Każdy będzie mógł dołączyć do tego pokoju
create_room_public_title Public Publiczny
create_room_title New Room Nowy pokój
creating_direct_room Creating room… Tworzę pokój…
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it Inni użytkownicy mogą jemu nie ufać
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text
crosssigning_verify_session Verify login
crosssigning_verify_this_session Verify this login Zweryfikuj tą sesję
dark_theme Dark Theme Ciemny motyw

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_directory_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1165