The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_no_conference_call_in_encrypted_rooms
English
Conference calls are not supported in encrypted rooms
61/530
Key English Polish State
rename Rename Zmień nazwę
none None Brak
revoke Revoke Unieważnij
disconnect Disconnect Rozłącz
report_content Report content Zgłoś zawartość
active_call Active call Aktywne połączenie
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Przychodzące połączenie grupowe.
Dołącz z %1$s lub %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Głos
ongoing_conference_call_video Video Wideo
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nie można rozpocząć połączenia, spróbuj ponownie później
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Ze względu na brak pewnych uprawnień, niektóre funkcje mogą nie działać…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Z powodu braku uprawnień to działanie nie jest możliwe.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Musisz być uprawniony, aby rozpocząć połączenie grupowe
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nie można rozpocząć połączenia
device_information Session information Informacje o sesji
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Połączenia grupowe nie są obsługiwane w szyfrowanych pokojach
call_anyway Call Anyway Zadzwoń mimo to
send_anyway Send Anyway Wyślij mimo wszystko
or or i
invite Invite Zaproś
offline Offline Offline
accept Accept Akceptuj
skip Skip Pomiń
done Done Zrobione
abort Abort Przerwij
ignore Ignore Ignoruj
review Review Sprawdź
decline Decline Zrezygnuj
action_exit Exit Opuść
actions Actions Działania
action_sign_out Sign out Wyloguj się
Key English Polish State
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites Zaproszenia
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator w %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatorzy
room_member_power_level_users Users Użytkownicy
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Uzyskanie sesji nie powiodło się
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sesje
room_menu_search Search Szukaj
room_message_file_not_found File not found Nie znaleziono pliku
room_message_placeholder Message…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Wyślij wiadomość (niezaszyfrowaną)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Wyślij odpowiedź (niezaszyfrowaną)…
room_new_messages_notification 1 new message Nowa wiadomość
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Połączenia grupowe nie są obsługiwane w szyfrowanych pokojach
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Utracono połączenie z serwerem.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s pisze…
room_participants_action_ban Ban Blokuj
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Anuluj zaproszenie
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Jesteś pewien, że chcesz anulować zaproszenie tego użytkownika?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Anuluj zaproszenie
room_participants_action_devices_list Show Session List Pokaż listę sesji
room_participants_action_ignore Ignore Ukryj wszystkie wiadomości od tego użytkownika
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore_title Ignore user Zignoruj użytkownika
room_participants_action_invite Invite Zaproś
room_participants_action_kick Kick Wyrzuć
room_participants_action_leave Leave this room Opuść pokój
room_participants_action_mention Mention Wspomnij
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 71