The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

new_signin
English
New Sign In
16/110
Key English Polish State
reset_cross_signing Reset Keys Zresetuj Klucze
a11y_qr_code_for_verification QR code Kod QR
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Tak
qr_code_scanned_by_other_no No Nie
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Połączenie z serwerem zostało utracone
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
settings_dev_tools Dev Tools Narzędzia programistyczne
settings_account_data Account Data Dane konta
poll_info %d vote %d głos
poll_info_final %d vote - Final results %d głos - wyniki końcowe
poll_item_selected_aria Selected Option Wybrana Opcja
command_description_poll Creates a simple poll Tworzy prostą ankietę
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Nie masz dostępu do instniejącej sesji?
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Użyj klucza odzyskiwania lub hasła
new_signin New Sign In Nowa rejestracja
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Nie można odnaleźć tajemnej przestrzeni w pamięci
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase Wprowadź hasło tajemnej przestrzeni
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning: Ostrzeżenie:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device Powinieneś(-nnaś) uzyskać dostęp do tajnej przestrzeni jedynie z zaufanego urządzenia
message_action_item_redact Remove… Usuń…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Czy chcesz wysłać załącznik do %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size Wyślij obraz w oryginalnym rozmiarze
delete_event_dialog_title Confirm Removal Potwierdź Usunięcie
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Jesteś pewny(-na), że chcesz usunąć to wydarzenie? Jeżeli usuniesz nazwę pokoju lub zmienisz temat, wciąż będzie możliwe cofnięcie zmiany.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Podaj przyczynę
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Przyczyna reakcji
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Wydarzenie usunięte przez użytkownika, przyczyna: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Wydarzenie moderowane przez administratora pokoju, przyczyna: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Klucze są już aktualne!
login_mobile_device_riotx RiotX Android RiotX Android
Key English Polish State
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History Wyświetl historię edycji
message_view_reaction View Reactions Zobacz Reakcje
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Z powodu braku uprawnień to działanie nie jest możliwe.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nie można rozpocząć połączenia
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Musisz być uprawniony, aby rozpocząć połączenie grupowe
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Ze względu na brak pewnych uprawnień, niektóre funkcje mogą nie działać…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Już wyświetlasz ten pokój!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Błąd sieci: sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Wykryto nową, bezpieczną kopię kluczy wiadomości.

Jeżeli nie ustawiałeś nowej metody odzyskiwania, atakujący mogą uzyskać dostęp do Twojego konta. Zmień hasło konta i ustaw nową metodę odzyskiwania jak najszybciej w Ustawieniach.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Nowa kopia zapasowa kluczy
new_recovery_method_popup_was_me It was me To byłem(-łam) ja
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Nowa rejestracja
no NO NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Połączenie z serwerem zostało utracone
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Nie udzieliłeś(-aś) uprawnienia na dostęp do listy kontaktów
no_conversation_placeholder No conversations Brak rozmów
no_group_placeholder No groups Brak grup
no_ignored_users You are not ignoring any users Nie ignorujesz żadnych użytkowników
no_message_edits_found No edits found Nie znaleziono edycji
none None Brak
no_network_indicator There is no network connection right now Obecnie nie ma połączenia z siecią
no_public_room_placeholder No public rooms available Nie są dostępne publiczne pokoje
no_result_placeholder No results Brak wyników
normal Normal Standardowy
no_room_placeholder No rooms Brak pokojów

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
new_signin
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1584