The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

command_description_ban_user
English
Bans user with given id
41/230
Key English Norwegian Nynorsk State
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Den ikkje-verifiserte sesjonen din '%s' etterspør krypteringsnøkklar.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification Start verification Start verifikasjon
start_verification_short_label Verify
share_without_verifying Share without verifying Del utan verifikasjon
share_without_verifying_short_label Share
key_share_request Key Share Request
ignore_request Ignore request Oversjå førespurnaden
ignore_request_short_label Ignore
conference_call_warning_title Warning! Åtvaring!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Gruppesamtaling er under utvikling og er kanskje ikkje påliteleg.
command_error Command error Noko gjekk gale med påbodet
unrecognized_command Unrecognized command: %s Påbodet er uattkjend: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_description_emote Displays action Viser handling
command_description_ban_user Bans user with given id Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute
command_description_unban_user Unbans user with given id Slepp utestengde brukarar med den gjevne IDen inn at
command_description_op_user Define the power level of a user Definer tilgangsnivå for ein brukar
command_description_deop_user Deops user with given id AvOPar brukarar med den gjevne IDen
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Byd brukarar med den gjevne IDen inn til det noverande rommet
command_description_join_room Joins room with given alias Vert med i rommet med det gjevne aliaset
command_description_part_room Leave room Forlat rom
command_description_topic Set the room topic Set romemnet
command_description_kick_user Kicks user with given id Sparkar brukarar med gjeven ID
command_description_nick Changes your display nickname Forandrar visingsnamnet ditt
command_description_markdown On/Off markdown På/Av markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management For å ordne opp i Matrix-App-administrasjon
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
notification_off Off Av
notification_silent Silent
Key English Norwegian Nynorsk State
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Spør meg ikkje om att
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Be administratoren for din heimetenar (%1$s) om, å setta opp ein "TURN-server" for å handtera samtalar på rett måte.

Eventuelt, kan du prøve å nytta den offentlege tenaren på %2$s, men dette vil kanskje ikkje vere like stabilt og IP-adressa di vil bli delt mot den tenaren. Du kan også styre dette under Innstillingar.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Samtale feila fordi tenaren er satt opp feil
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Prøv med %s
call_in_progress Call In Progress… Samtalen er i gang…
call_ring Calling… Ringjer…
cancel Cancel Avbryt
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kan ikkje starte samtalen, prøv litt seinare
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
clear Clear Tøm
command_description_ban_user Bans user with given id Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management For å ordne opp i Matrix-App-administrasjon
command_description_deop_user Deops user with given id AvOPar brukarar med den gjevne IDen
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms
command_description_emote Displays action Viser handling
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Byd brukarar med den gjevne IDen inn til det noverande rommet
command_description_join_room Joins room with given alias Vert med i rommet med det gjevne aliaset
command_description_kick_user Kicks user with given id Sparkar brukarar med gjeven ID
command_description_markdown On/Off markdown På/Av markdown
command_description_nick Changes your display nickname Forandrar visingsnamnet ditt
command_description_op_user Define the power level of a user Definer tilgangsnivå for ein brukar
command_description_part_room Leave room Forlat rom
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
command_description_poll Creates a simple poll
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_description_ban_user
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 896