[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: go on with…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Norwegian Nynorsk
start_video_call	Start Video Call	Start videosamtale
option_send_voice	Send voice	Send tale
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Er du sikker på at du vil starta ein ny samtale med %s?
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Er du sikker på at du vil starta ein ny talesamtale?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Er du sikker på at du vil starta ein ny videosamtale?
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	Samtale feila fordi tenaren er satt opp feil
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	Be administratoren for din heimetenar (%1$s) om, å setta opp ein "TURN-server" for å handtera samtalar på rett måte. Eventuelt, kan du prøve å nytta den offentlege tenaren på %2$s, men dette vil kanskje ikkje vere like stabilt og IP-adressa di vil bli delt mot den tenaren. Du kan også styre dette under Innstillingar.
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s	Prøv med %s
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	Spør meg ikkje om att
option_send_files	Send files	Send filer
option_send_sticker	Send sticker	Send klistremerke
option_take_photo_video	Take photo or video	Ta bilete eller video
option_take_photo	Take photo	Ta bilete
option_take_video	Take video	Ta video
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Du har enno ingen klistremerkepakker skrudde på. Legg til nokre no?
go_on_with	go on with…	hald fram med…
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Beklagar, det vart ikkje funne nokon ekstern applikasjon som kan fullføre handlinga.
auth_login	Log in	Logg inn
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Logg inn med SSO (single sign-on)
auth_register	Create Account	Lag konto
auth_submit	Submit	Send inn
auth_skip	Skip	Hopp over
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Send nullstillings-epost
auth_return_to_login	Return to login screen	Gå tilbake til innloggingsvindauget
auth_user_id_placeholder	Email or user name	E-post eller brukarnamn
auth_password_placeholder	Password	Passord
auth_new_password_placeholder	New password	Nytt passord
auth_user_name_placeholder	User name	Brukarnamn
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Sett e-postadresse for gjenoppretting av konto, så kan du og seinare bli synleg for folk som kjenner deg.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Sett telefonnummer, så kan du og seinare bli synleg for folk som kjenner deg.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Sett e-postadresse for gjenoppretting av konto. Bestem valfritt seinare om å vere synleg for folk som kjenner deg via e-post eller telefonnummer.

Key	English	Norwegian Nynorsk
fallback_users_read	1 user read
filter_group_members	Filter group members	Filtrer gruppemedlemmar
filter_group_rooms	Filter group rooms	Filtrer grupperom
finish	Finish
font_size	Font size	Skriftstorleik
forget_room	Forget room	Gløym rommet
format_time_d	1d	1d
format_time_h	1h	1t
format_time_m	1m	1m
format_time_s	1s	1s
forward	Forward	Send vidare
generate_message_key	Generate a Message Key
generic_label	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s
global_retry	Retry
go_on_with	go on with…	hald fram med…
group_all_communities	All Communities
group_details_home	Home	Heim
group_details_people	People	Folk
group_details_rooms	Rooms	Rom
group_members	1 member	1 medlem
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	Fellesskapssadministratoren har ikkje satt ei lang skildring for dette fellesskapet.
group_rooms	1 room	1 rom
groups_header	Communities	Fellesskap
groups_invite_header	Invite	Inviter
groups_list	Groups List	Gruppeliste
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Du var stengd ute frå %1$s av %2$s
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	Du vart sparka frå %1$s av %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options
historical_placeholder	Search for historical	Søk etter historiske

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	hald fram med…
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	hald fram med…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

go_on_with

Source string comment

External application

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 172