The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_user_name_placeholder
English
User name
10/100
Key English Norwegian Nynorsk State
option_take_photo Take photo Ta bilete
option_take_video Take video Ta video
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Du har enno ingen klistremerkepakker skrudde på. Legg til nokre no?
go_on_with go on with… hald fram med…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Beklagar, det vart ikkje funne nokon ekstern applikasjon som kan fullføre handlinga.
auth_login Log in Logg inn
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logg inn med SSO (single sign-on)
auth_register Create Account Lag konto
auth_submit Submit Send inn
auth_skip Skip Hopp over
auth_send_reset_email Send Reset Email Send nullstillings-epost
auth_return_to_login Return to login screen Gå tilbake til innloggingsvindauget
auth_user_id_placeholder Email or user name E-post eller brukarnamn
auth_password_placeholder Password Passord
auth_new_password_placeholder New password Nytt passord
auth_user_name_placeholder User name Brukarnamn
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sett e-postadresse for gjenoppretting av konto, så kan du og seinare bli synleg for folk som kjenner deg.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sett telefonnummer, så kan du og seinare bli synleg for folk som kjenner deg.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sett e-postadresse for gjenoppretting av konto. Bestem valfritt seinare om å vere synleg for folk som kjenner deg via e-post eller telefonnummer.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sett e-postadresse for gjenoppretting av konto. Bestem valfritt seinare om å vere synleg for folk som kjenner deg via e-post eller telefonnummer.
auth_email_placeholder Email address E-postadresse
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-postadresse (valfritt)
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefonnummer
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefonnummer (valfritt)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Skriv om att passordet
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Stadfest det nye passordet ditt
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Feil brukarnamn og/eller passord
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Brukarnamn kan berre innehalda bokstavar, tal, prikkar, bindestrek og understrek
auth_invalid_password Password too short (min 6) Passordet er for kort (i det minste 6 teikn)
auth_missing_password Missing password Passord manglar
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dette ser ikkje ut som ei gyldig e-postadresse
Key English Norwegian Nynorsk State
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Skriv om att passordet
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Ein e-post vart send til %s. Når du har opna linken den inneheld, klikk under.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på lenken i e-posten
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: For å nullstille passordet, skriv inn e-postadressa som er knytt til brukaren din:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Du må skriva inn e-postadressa som er knytt til brukaren din.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Du må skriva inn eit nytt passord.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Eg har verifisert e-postadressa mi
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Passordet ditt vart nullstilt. Du vart logga ut av alle sesjonar og får ikkje push-varsel lenger. For å skru varsel på att, logg inn att på kvar eining.
auth_return_to_login Return to login screen Gå tilbake til innloggingsvindauget
auth_send_reset_email Send Reset Email Send nullstillings-epost
auth_skip Skip Hopp over
auth_submit Submit Send inn
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Innmelding med epost og telefonnummer samtidig er ikkje støtta før API-et er implementert. Berre telefonnummeret vil bli tatt i bruk.

Du kan koble e-posten din til brukarprofilen i innstillingane.
auth_user_id_placeholder Email or user name E-post eller brukarnamn
auth_username_in_use Username in use Brukarnamnet er allereie nytta
auth_user_name_placeholder User name Brukarnamn
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Bruk tilpassa tenarinnstillingar (avansert)
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar Avatar
backup Back up Sikkerheitskopier
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase
black_them Black Theme Svart tema
block_user BLOCK USER
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_user_name_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 184