The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

malformed_message
English
Malformed event, cannot display
45/310
Key English Dutch State
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Je directe gesprekken zullen hier worden weergegeven
room_list_rooms_empty_title Rooms Kamers
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Je kamers zullen hier worden weergegeven
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reacties
reactions_agree Agree Bevestigen
reactions_like Like Leuk vinden
message_add_reaction Add Reaction Reactie Toevoegen
message_view_reaction View Reactions Reacties Bekijken
reactions Reactions Reacties
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Gebeurtenis verwijderd door gebruiker
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Gebeurtenis gemodereerd door gesprek beheerder
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Laatst bewerkt door %1$s op %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
create_new_room Create New Room Maak een nieuw gesprek aan
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Geen netwerk. Controleer uw internet verbinding.
action_change Change Wijzigen
change_room_directory_network Change network Wijzig netwerk
please_wait Please wait… Even wachten…
group_all_communities All Communities Alle Gemeenschappen
room_preview_no_preview This room can't be previewed Dit gesprek kan niet worden voorvertoond
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX De voorvertoning van wereld-leesbare gesprekken zijn nog niet ondersteund in RiotX
fab_menu_create_room Rooms Gesprekken
fab_menu_create_chat Direct Messages Directe Berichten
create_room_title New Room Nieuw Gesprek
create_room_action_create CREATE AANMAKEN
create_room_name_hint Room name Gespreksnaam
create_room_public_title Public Publiek
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Iedereen zal dit gesprek kunnen toetreden
Key English Dutch State
login_signup_to Sign up to %1$s
login_signup_username_hint Username
login_splash_submit Get started
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customise your experience
login_splash_title Liberate your communication
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email
logout Sign out Afmelden
low_priority_header Low priority Lage prioriteit
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Ongeldige ID. Het zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@gebruikersnaam:domein’ moeten zijn
malformed_message Malformed event, cannot display Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown is uitgeschakeld.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown is ingeschakeld.
matrix_only_filter Matrix contacts only Alleen Matrix-contacten
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Een afbeelding of video maken
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Kan geen video opnemen
media_saving_period_1_month 1 month 1 maand
media_saving_period_1_week 1 week 1 week
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagen
media_saving_period_forever Forever Altijd
media_slider_saved Saved Opgeslagen
media_slider_saved_message Save to downloads? In downloads opslaan?
media_source_choose Choose Kiezen

Loading…

User avatar sexybiggetje

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Dutch

Malformed event, cannot display
Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
display name weergavenaam [Deprecated] Riot Android
event gebeurtenis [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
malformed_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1149