The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

call_error_camera_init_failed
English
Cannot initialize the camera
32/280
Key English Dutch State
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Zal %s gebruiken om te assisteren in het geval dat uw thuisserver er niet over beschikt (uw IP-adres zal tijdens een oproep gedeeld worden)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Beltoon voor inkomende oproepen
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Selecteer beltoon voor oproepen:
call Call Bellen
call_connected Call connected Oproep verbonden
call_connecting Call connecting… Oproep is aan het verbinden…
call_ended Call ended Oproep beëindigd
call_ring Calling… Bellen…
incoming_call Incoming Call Inkomende oproep
incoming_video_call Incoming Video Call Inkomende video-oproep
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkomende spraakoproep
call_in_progress Call In Progress… Oproep gaande…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Video-oproep gaande…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. De andere kant heeft niet opgenomen.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Mediaverbinding is mislukt
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kan de camera niet initialiseren
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere oproep elders opgenomen
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Een afbeelding of video maken
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Kan geen video opnemen
permissions_rationale_popup_title Information Informatie
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot heeft toegang nodig tot uw mediabestanden om bijlagen te verzenden en op te slaan.

Verleen toegang op de volgende pop-up om bestanden vanaf uw telefoon te sturen.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot heeft toegang nodig tot uw camera om foto’s en video-oproepen te maken.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Verleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot heeft toegang nodig tot uw microfoon om spraakoproepen te maken.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Verleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot heeft toegang nodig tot uw camera en microfoon om video-oproepen te maken.

Verleen toegang op de volgende pop-ups om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot kan uw adresboek benaderen om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers.
Als u het goed vindt om uw adresboek hiervoor te delen, verleen dan toegang op de volgende pop-up.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot kan uw adresboek gebruiken om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers.

Wilt u uw adresboek hiervoor delen?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Sorry. De actie is niet toegepast vanwege ontbrekende rechten
media_slider_saved Saved Opgeslagen
media_slider_saved_message Save to downloads? In downloads opslaan?
Key English Dutch State
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.
bottom_action_favourites Favourites Favorieten
bottom_action_groups Communities Gemeenschappen
bottom_action_home Home Thuis
bottom_action_people People Personen
bottom_action_people_x Direct Messages
bottom_action_rooms Rooms Gesprekken
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call Bellen
call_anyway Call Anyway Toch bellen
call_connected Call connected Oproep verbonden
call_connecting Call connecting… Oproep is aan het verbinden…
call_ended Call ended Oproep beëindigd
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere oproep elders opgenomen
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kan de camera niet initialiseren
call_error_ice_failed Media Connection Failed Mediaverbinding is mislukt
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. De andere kant heeft niet opgenomen.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Vraag het niet opnieuw
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Vraag de beheerder van uw thuisserver (%1$s) om een TURN-server te configureren om oproepen betrouwbaar te doen werken.

Als alternatief kunt u de publieke server op %2$s gebruiken. Dit is minder betrouwbaar en zal tevens uw IP-addres delen met die server. U kunt dit ook configureren in de Instellingen.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Probeer %s te gebruiken
call_in_progress Call In Progress… Oproep gaande…
call_ring Calling… Bellen…
cancel Cancel Annuleren
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kan de oproep niet starten, probeer het later nog eens
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network Wijzig netwerk
choose_locale_current_locale_title Current language
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_error_camera_init_failed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 281