The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Room
room_jump_to_first_unread
English
Jump to first unread message.
37/290
Key English Dutch State
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot kan uw adresboek benaderen om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers.
Als u het goed vindt om uw adresboek hiervoor te delen, verleen dan toegang op de volgende pop-up.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot kan uw adresboek gebruiken om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers.

Wilt u uw adresboek hiervoor delen?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Sorry. De actie is niet toegepast vanwege ontbrekende rechten
media_slider_saved Saved Opgeslagen
media_slider_saved_message Save to downloads? In downloads opslaan?
yes YES JA
no NO NEE
_continue Continue Verdergaan
remove Remove Verwijderen
join Join Toetreden
preview Preview Voorvertoning
reject Reject Afwijzen
list_members List members Ledenlijst
open_chat_header Open header Opschrift openen
room_sync_in_progress Syncing… Synchroniseren…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Ga naar het eerste ongelezen bericht.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s heeft u uitgenodigd in dit gesprek
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Deze uitnodiging is naar %s verstuurd, maar die is niet geassocieerd met deze account.
Misschien wilt u zich met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan deze account toevoegen.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? U probeert toegang te verkrijgen tot %s. Zou u het gesprek willen toetreden om eraan deel te nemen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room een gesprek
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Dit is een voorvertoning van dit gesprek. Gespreksinteracties zijn uitgeschakeld.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Voeg een identiteitsserver toe in de instellingen om dit te doen.
room_creation_title New Chat Nieuw gesprek
room_creation_add_member Add member Deelnemer toevoegen
room_header_active_members_count 1 active members 1 actieve deelnemer
room_title_members 1 member 1 deelnemer
room_title_one_member 1 member 1 deelnemer
format_time_s 1s 1s
format_time_m 1m 1m
format_time_h 1h 1u
format_time_d 1d 1d
Key English Dutch State
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Upload annuleren
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Wilt u alle berichten van deze gebruiker verbergen?

Let op: deze actie zal de app opnieuw opstarten; dit kan even duren.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Reden voor het melden van deze inhoud
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_header_active_members_count 1 active members 1 actieve deelnemer
room_info_room_name Room name Gespreksnaam
room_info_room_topic Room topic Gespreksonderwerp
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Ga naar het eerste ongelezen bericht.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Je hebt geen ongelezen berichten meer
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Je bent helemaal bij!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Ongelezen berichten inhalen
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Welkom thuis!
room_list_empty Join a room to start using the app. Betreed een kamer om de applicatie te gebruiken.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Je directe gesprekken zullen hier worden weergegeven
room_list_people_empty_title Conversations Gesprekken
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room
room_list_quick_actions_notifications_all All messages
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Silvan87

Source string comment

In the place where this string appears, it is better without the end point.

4 years ago

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_jump_to_first_unread
Source string comment
Room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 307