The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

leave
English
Leave
8/100
Key English Dutch State
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Sleutelback-up is nog niet klaar, even geduld…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Indien u zich nu afmeldt, zult u uw versleutelde berichten verliezen
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Sleutelback-up is bezig. Indien u zich nu afmeldt, zult u de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Veilige sleutelback-up dient actief te zijn op al uw sessies om de toegang tot uw versleutelde berichten niet te verliezen.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ik wil mijn versleutelde berichten niet
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Sleutels worden geback-upt…
keys_backup_activate Use Key Backup Sleutelback-up gebruiken
are_you_sure Are you sure? Weet u het zeker?
backup Back up Back-up maken
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. U zult de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen, tenzij u eerst een back-up van uw sleutels maakt vooraleer u zich afmeldt.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licenties van derde partijen
loading Loading… Laden…
ok OK Oké
cancel Cancel Annuleren
save Save Opslaan
leave Leave Verlaten
stay Stay Blijven
send Send Versturen
copy Copy Kopiëren
resend Resend Opnieuw versturen
redact Remove Verwijderen
quote Quote Citeren
download Download Downloaden
share Share Delen
speak Speak Inspreken
clear Clear Wissen
later Later Later
forward Forward Doorsturen
permalink Permalink Permalink
view_source View Source Bron weergeven
view_decrypted_source View Decrypted Source Ontsleutelde bron weergeven
Key English Dutch State
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Uw sleutels worden geback-upt.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
Uw herstelsleutel is een veiligheidsnet - u kunt deze gebruiken om de toegang tot uw versleutelde berichten te herstellen indien u uw wachtwoord vergeet.
Bewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Bewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info
keys_backup_unlock_button Unlock History Geschiedenis ontgrendelen
key_share_request Key Share Request Sleuteldeelverzoek
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
large Large Groot
larger Larger Groter
largest Largest Grootst
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Laatst bewerkt door %1$s op %2$s
later Later Later
leave Leave Verlaten
light_theme Light Theme Licht thema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
list_members List members Ledenlijst
loading Loading… Laden…
local_address_book_header Local address book Lokale contactenlijst
lock_screen_hint Type here… Typ hier…
login Log in Aanmelden
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
leave verlaten [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
leave
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 39