The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_export_notice
English
Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
139/1300
Key English Dutch State
encryption_information_session_id Session ID Sessie-ID
encryption_information_decryption_error Decryption error Ontsleutelingsfout
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informatie over sessie van afzender
encryption_information_device_name Public name Publieke naam
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Publieke naam (zichtbaar voor mensen met wie u communiceert)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor mensen met wie u communiceert
encryption_information_name Public name Publieke naam
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_key Session key Sessiesleutel
encryption_information_verification Verification Verificatie
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519-vingerafdruk
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys E2E-gesprekssleutels exporteren
encryption_export_room_keys Export room keys Gesprekssleutels exporteren
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exporteer de sleutels naar een lokaal bestand
encryption_export_export Export Exporteren
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Maak een wachtwoord aan om de geëxporteerde sleutels mee te versleutelen. U heeft dit wachtwoord nodig om de sleutels te kunnen importeren.
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		De E2E-gesprekssleutels zijn in ‘%s’ opgeslagen.

Let op: dit bestand kan verwijderd worden als de app verwijderd is.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Herstel van versleutelde berichten
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Sleutelback-up beheren
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys E2E-gesprekssleutels importeren
encryption_import_room_keys Import room keys Gesprekssleutels importeren
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importeer de sleutels uit een lokaal bestand
encryption_import_import Import Importeren
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Enkel naar geverifieerde sessies versleutelen
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Versleutelde berichten nooit naar ongeverifieerde sessies sturen vanaf deze sessie.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d sleutel(s) geïmporteerd.
encryption_information_not_verified Not Verified NIET geverifieerd
encryption_information_verified Verified Geverifieerd
encryption_information_blocked Blacklisted Geblokkeerd
encryption_information_unknown_device unknown session onbekende sessie
encryption_information_unknown_ip unknown ip onbekend IP-adres
Key English Dutch State
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot ondersteunt nu eind-tot-eind-versleuteling, maar u moet zich opnieuw aanmelden om het in te schakelen.

U kunt dit nu of later doen vanuit de app-instellingen.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		U moet zich opnieuw aanmelden om de sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling voor deze sessie te genereren, en om de publieke sleutel naar uw thuisserver te sturen.
Dit is eenmalig.
Excuses voor het ongemak.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Beveiligingssleutels van uw sessies <u>opnieuw aanvragen</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start Riot op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels naar deze sessie kan sturen.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Aanvraag verstuurd
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Sleutelaanvraag verstuurd.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit Bewerken
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message Versleuteld bericht
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys E2E-gesprekssleutels exporteren
encryption_export_export Export Exporteren
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Maak een wachtwoord aan om de geëxporteerde sleutels mee te versleutelen. U heeft dit wachtwoord nodig om de sleutels te kunnen importeren.
encryption_export_room_keys Export room keys Gesprekssleutels exporteren
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exporteer de sleutels naar een lokaal bestand
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		De E2E-gesprekssleutels zijn in ‘%s’ opgeslagen.

Let op: dit bestand kan verwijderd worden als de app verwijderd is.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys E2E-gesprekssleutels importeren
encryption_import_import Import Importeren
encryption_import_room_keys Import room keys Gesprekssleutels importeren
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d sleutel(s) geïmporteerd.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importeer de sleutels uit een lokaal bestand
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritme
encryption_information_block Blacklist Blokkeringslijst
encryption_information_blocked Blacklisted Geblokkeerd
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Geclaimde Ed25519-vingerafdrukssleutel
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519-identiteitssleutel
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
encrypt versleutelen [Deprecated] Riot Android
encryption key versleutelingssleutel [Deprecated] Riot Android
passphrase wachtwoord [Deprecated] Riot Android
please niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve' [Deprecated] Riot Android
recovery key herstelsleutel [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
encryption_export_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 774